1
00:00:57,257 --> 00:01:00,528
(หายใจแรง)

2
00:01:10,772 --> 00:01:13,373
(เสียงผู้หญิงเดี่ยวหลอน.
ร้องโน้ตเดี่ยว)

3
00:01:14,042 --> 00:01:15,442
(คลื่นซัด)

4
00:01:15,910 --> 00:01:21,816
- (เสียงผู้หญิงร้อง)
- (หายใจแรง)

5
00:01:25,252 --> 00:01:29,456
- (เสียงผู้หญิงร้อง)
- (หายใจแรง)

6
00:01:35,730 --> 00:01:36,864
ผู้หญิง: มีอา?

7
00:01:39,266 --> 00:01:42,169
มีอา! มีอา กลับมา!

8
00:01:42,402 --> 00:01:44,839
- (เล่นเพลงเป็นลางไม่ดี)
- (หายใจแรง)

9
00:01:45,172 --> 00:01:48,843
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

10
00:01:50,310 --> 00:01:55,950
(กางเกงมีอา)

11
00:01:56,517 --> 00:02:00,220
ผู้หญิง: มีอา? มีอา กลับมา!

12
00:02:02,090 --> 00:02:03,457
กลับมา!

13
00:02:05,793 --> 00:02:10,598
(กางเกง)

14
00:02:11,164 --> 00:02:12,399
แม่!

15
00:02:16,671 --> 00:02:18,171
(ตะโกน)

16
00:02:20,074 --> 00:02:22,175
(เล่นดนตรีอย่างใจจดใจจ่อ)

17
00:02:23,911 --> 00:02:27,782
(กางเกง)

18
00:02:32,053 --> 00:02:35,288
(กางเกง)

19
00:02:37,592 --> 00:02:42,730
(การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ)

20
00:03:00,280 --> 00:03:05,485
- (เสียงดังก้อง)
- (เปิดเพลงมืด)

21
00:03:08,990 --> 00:03:11,391
เสียงผู้หญิงสังเคราะห์:
<i>การรบกวนโดมบรรยากาศ</i>

22
00:03:11,526 --> 00:03:13,193
<i>อยู่ในช่วงปกติ</i>

23
00:03:29,342 --> 00:03:30,611
(หายใจออก)

24
00:03:33,681 --> 00:03:36,150
เสียงสังเคราะห์: <i>เช้านี้</i>
<i>คุณว่ายน้ำได้ 1,409 เมตร</i>

25
00:03:36,283 --> 00:03:38,351
<i>- ที่อัตราจังหวะที่...</i>
- เกิดอะไรขึ้นกับเสียงของคุณ?

26
00:03:38,485 --> 00:03:39,821
เสียงสังเคราะห์:
<i>อารยันเปลี่ยนมัน</i>

27
00:03:39,954 --> 00:03:41,189
(หัวเราะ) โอ้.

28
00:03:41,321 --> 00:03:42,123
เสียงสังเคราะห์:
<i>คุณชอบมันไหม?</i>

29
00:03:42,255 --> 00:03:43,323
มีอา: ฉันสามารถอยู่กับมันได้

30
00:03:44,424 --> 00:03:47,662
เสียงสังเคราะห์: <i>แนะนำ</i>
<i>ขนาดยาเซนอกซิดีน หนึ่งแท็บ</i>

31
00:03:47,795 --> 00:03:49,463
(เครื่องสั่น)

32
00:03:52,834 --> 00:03:53,935
(เสียงบี๊บ)

33
00:03:59,406 --> 00:04:00,541
เสียงสังเคราะห์:
<i>ความกดอากาศ</i>

34
00:04:00,675 --> 00:04:03,310
<i>ภายในโดม ตู้ ATM หนึ่งเครื่อง</i>

35
00:04:05,046 --> 00:04:07,882
<i>ระดับกัมมันตภาพรังสี</i>
<i>อยู่ในระยะที่ปลอดภัย</i>

36
00:04:08,850 --> 00:04:10,184
(มีอาถอนหายใจ)

37
00:04:10,551 --> 00:04:13,487
(เสียงประตูเปิดออก)

38
00:04:15,022 --> 00:04:17,759
- (เธอถอนหายใจ)
- (เสียงไฟฟ้าดังขึ้น)

39
00:04:17,892 --> 00:04:20,762
- (สูดหายใจเข้าแรงๆ)
- (เสียงหึ่งหยุด)

40
00:04:26,667 --> 00:04:30,004
Aaryan: ลดค่าสัมประสิทธิ์
2.04 ถึง 2.019

41
00:04:30,138 --> 00:04:31,706
(เสียงหวือเบา)

42
00:04:33,074 --> 00:04:34,609
(แมวร้องคราง)

43
00:04:34,742 --> 00:04:37,344
(อารยันสะท้อน)
ทำไมพื้นผิวของคุณจึงคลุมเครือ?

44
00:04:39,147 --> 00:04:41,549
(สะท้อน) ทำไมSjøhus
เสียงเหมือนแม่ของคุณเหรอ?

45
00:04:41,682 --> 00:04:43,851
Aaryan: คุณจริงจังไหม?
ฉันกำลังเปลี่ยนมันกลับ

46
00:04:43,985 --> 00:04:45,920
- ฉันกำลังล้อเล่น. ฉันชอบมัน.
- (เสียงแมวร้อง)

47
00:04:46,521 --> 00:04:48,990
ทำไมเราไม่มี
มีอะไรดีๆ คืนนี้ไหม?

48
00:04:49,123 --> 00:04:51,793
ฉันปลูกสาหร่ายชนิดใหม่
บางทีคุณสามารถใช้มันได้หรือไม่?

49
00:04:52,260 --> 00:04:53,493
ฟังดูดี.

50
00:04:54,461 --> 00:04:57,497
(ลมพัด)

51
00:04:58,833 --> 00:05:04,005
(เล่นดนตรีประสานเสียงเป็นลางร้าย)

52
00:05:07,440 --> 00:05:11,946
- (น้ำไหล)
- (เล่นดนตรีประสานเสียง)

53
00:05:12,146 --> 00:05:15,082
โจฮุส เป็นยังไงบ้าง กดดันนะ
ในท่อป้อนสี่?

54
00:05:15,216 --> 00:05:17,919
Sjøhus: <i>ต่ำกว่าปกติ</i>
<i>ฉันจะเรียกใช้การวินิจฉัยหรือไม่</i>

55
00:05:18,052 --> 00:05:19,220
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

56
00:05:19,554 --> 00:05:21,055
(การร้องเพลงประสานเสียงยังคงดำเนินต่อไป)

57
00:05:21,421 --> 00:05:24,992
(น้ำไหล)

58
00:05:29,997 --> 00:05:32,066
สโจฮุส:
<i>แรงกดดันกลับสู่ระดับปกติ</i>

59
00:05:33,501 --> 00:05:34,869
สวัสดี.

60
00:05:41,776 --> 00:05:43,044
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

61
00:05:44,178 --> 00:05:46,614
คุณไม่รู้สึกดีเกินไปเหรอ?

62
00:05:49,050 --> 00:05:54,421
(เพลงประสานเสียงดำเนินต่อไป)

63
00:06:12,106 --> 00:06:13,774
(เสียงล็อคประตูคลิก)

64
00:06:16,143 --> 00:06:17,477
(เพลงประสานเสียงจบลง)

65
00:06:18,045 --> 00:06:20,047
ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะได้นอนเยอะๆ

66
00:06:20,181 --> 00:06:21,481
ฉันก็เช่นกัน

67
00:06:24,819 --> 00:06:26,120
คุณยังอยากจะไปนอนไหม?

68
00:06:26,254 --> 00:06:27,588
อืม.

69
00:06:37,665 --> 00:06:39,100
- (คำรามเบาๆ)
- มันมากเกินไปหรือเปล่า?

70
00:06:39,267 --> 00:06:40,668
ไม่ นั่นเยี่ยมมาก

71
00:06:41,569 --> 00:06:42,670
(ถอนหายใจ)

72
00:06:42,970 --> 00:06:46,040
- มม.
- ใช่. มันดีขึ้นมากจริงๆ

73
00:06:46,173 --> 00:06:47,708
อืม

74
00:06:49,677 --> 00:06:51,545
ถ้าเราไม่ดีพอล่ะ?

75
00:06:55,182 --> 00:06:56,717
ถ้าเราไม่ใช่แล้วใครล่ะ?

76
00:06:57,985 --> 00:07:01,923
มันแค่ทำให้ฉันรู้สึกกังวล
มันเป็นความลับทั้งหมด

77
00:07:05,458 --> 00:07:06,928
เราจะสบายดี

78
00:07:09,530 --> 00:07:11,498
- เฮ้.
- อืม.

79
00:07:14,168 --> 00:07:15,468
ฉันรักคุณ.

80
00:07:16,737 --> 00:07:18,139
ถูกต้องแล้ว

81
00:07:26,714 --> 00:07:28,481
(จูบ)

82
00:07:30,318 --> 00:07:31,652
(มีอาครางเบาๆ)

83
00:07:35,356 --> 00:07:36,657
(จูบ)

84
00:07:39,327 --> 00:07:40,628
(หายใจแรง)

85
00:07:44,464 --> 00:07:47,034
(จูบ)

86
00:07:48,536 --> 00:07:52,506
(ครางเบา ๆ )

87
00:07:55,576 --> 00:07:57,178
(ถอนหายใจ)

88
00:07:57,912 --> 00:08:00,915
- (คลื่นซัด)
- มีอา!

89
00:08:02,149 --> 00:08:04,852
(กางเกง)

90
00:08:08,255 --> 00:08:09,957
(เสียงแตกและเสียงดังก้อง)

91
00:08:11,158 --> 00:08:15,029
- (เล่นดนตรีประสานเสียง)
- (เสียงร้องอิเล็กทรอนิกส์)

92
00:08:21,569 --> 00:08:23,004
(เสียงประตูเปิดออก)

93
00:08:24,638 --> 00:08:25,973
(ประตูปิด)

94
00:08:32,413 --> 00:08:34,081
(เพลงประสานเสียงดำเนินต่อไป)

95
00:08:39,387 --> 00:08:40,988
(เสียงเคาะต่ำ)

96
00:08:41,288 --> 00:08:42,923
(เพลงประสานเสียงจบลง)

97
00:08:43,057 --> 00:08:45,760
- (เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)
- Sjøhus: <i>เวลา 6.00 น.</i>

98
00:08:59,840 --> 00:09:01,776
สโจฮุส:
<i>ผู้เยี่ยมชมของคุณมาถึงแล้ว</i>

99
00:09:05,413 --> 00:09:07,681
คุณพร้อมหรือยัง? ตกลง.

100
00:09:14,121 --> 00:09:15,790
(สั่น)

101
00:09:24,899 --> 00:09:27,868
ฉันชื่อเวอร์จิเนีย ผู้ประเมินของคุณ

102
00:09:28,503 --> 00:09:30,037
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

103
00:09:38,112 --> 00:09:40,815
- (หัวเราะเบาๆ)
- วัสดุสนับสนุนของคุณ

104
00:09:40,948 --> 00:09:43,918
ตามที่ได้รายงานไปก่อนหน้านี้

105
00:09:44,051 --> 00:09:48,689
ทำให้คุณอยู่ในอันดับต้นๆ
0.1 เปอร์เซ็นต์ของพลเมือง

106
00:09:50,357 --> 00:09:54,295
ฉันจึงยินดีที่จะยืนยัน
ว่าตามมาตรา 96 นั้น

107
00:09:54,428 --> 00:09:58,666
คุณมีคุณสมบัติ
สำหรับการประเมินด้วยตนเอง

108
00:10:00,167 --> 00:10:02,537
- ในอีกเจ็ดวันข้างหน้า...
- ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม...

109
00:10:02,670 --> 00:10:04,271
เวอร์จิเนีย: มีเยอะมาก
ที่จะผ่านไปได้

110
00:10:04,638 --> 00:10:05,840
ขอโทษ ฉันแค่...

111
00:10:05,973 --> 00:10:07,241
เวอร์จิเนีย:
ในอีกเจ็ดวันข้างหน้า

112
00:10:07,475 --> 00:10:11,212
คุณจะได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด
และการทดสอบอย่างเป็นทางการ

113
00:10:11,345 --> 00:10:14,315
เพื่อยืนยันความเหมาะสม
สำหรับการเลี้ยงดู

114
00:10:16,350 --> 00:10:19,286
ในกรณีที่ผ่าน
วัสดุของคุณ

115
00:10:19,420 --> 00:10:22,857
จะถูกส่งต่อ
สำหรับการตั้งครรภ์นอกมดลูก

116
00:10:22,990 --> 00:10:25,192
วิธีการอื่นๆ ทั้งหมด
ของการสืบพันธุ์

117
00:10:25,326 --> 00:10:27,094
ยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม

118
00:10:29,063 --> 00:10:30,865
ในกรณีที่เกิดความล้มเหลว

119
00:10:30,998 --> 00:10:34,001
ผู้สมัครจะได้รับแจ้ง
ทันที

120
00:10:34,335 --> 00:10:38,906
ผู้สมัครมีสิทธิ
เพื่อถอนตัวจากการประเมิน

121
00:10:39,440 --> 00:10:44,546
ณ จุดใดก็ได้จนถึงและรวมถึง
แบบสอบถามด้วยตนเอง

122
00:10:44,979 --> 00:10:47,882
หลังจากนั้นพวกเขาก็สละสิทธิ์
อะไรก็ได้

123
00:10:48,015 --> 00:10:49,283
สู่การใช้งานในอนาคต

124
00:10:49,416 --> 00:10:52,953
คำตัดสินของผู้ประเมินถือเป็นที่สิ้นสุด
ชัดเจน?

125
00:10:53,087 --> 00:10:54,889
- ใช่.
- อย่างแน่นอน.

126
00:10:55,022 --> 00:10:57,424
สุดท้ายนี้ คุณได้รับการเตือนว่า:

127
00:10:57,559 --> 00:11:00,529
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ในอีกเจ็ดวันข้างหน้า

128
00:11:00,661 --> 00:11:02,796
เป็นความลับอย่างสูง

129
00:11:02,930 --> 00:11:05,866
และเราเป็นอะไร
ถูกประเมินอย่างแน่นอน?

130
00:11:06,000 --> 00:11:09,571
มันเพียงเล็กน้อย...
ทึบแสง

131
00:11:09,703 --> 00:11:10,905
ทึบแสง?

132
00:11:11,038 --> 00:11:15,809
ไม่ทึบ... ฉันแค่หมายถึง
ไม่ชัดเจน

133
00:11:16,410 --> 00:11:19,914
- นั่นคือสิ่งที่ทึบแสงหมายถึง
- สิ่งที่มีอาพยายามจะพูดคือ...

134
00:11:20,047 --> 00:11:23,518
เราหาไม่เจอ
เกณฑ์เฉพาะใดๆ

135
00:11:23,652 --> 00:11:24,952
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพยายามที่จะพูด

136
00:11:25,186 --> 00:11:27,589
เวอร์จิเนีย: ยิ่งคุณรู้น้อยเท่านั้น
ล่วงหน้าจะดีกว่า

137
00:11:27,755 --> 00:11:30,424
ฉันต้องการที่จะทำความรู้จัก
ตัวตนที่แท้จริงของคุณ

138
00:11:31,825 --> 00:11:33,894
- นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?
- เวอร์จิเนีย: ใช่

139
00:11:34,028 --> 00:11:35,196
ฉันล้อเล่น

140
00:11:35,362 --> 00:11:37,731
อืม. (หัวเราะเบา ๆ)

141
00:11:38,866 --> 00:11:41,570
ดี. (หัวเราะเบา ๆ)
อารมณ์ขันเป็นสิ่งสำคัญ

142
00:11:41,702 --> 00:11:45,607
ฉันแน่ใจ
ที่ใครๆก็พูดแบบนี้...

143
00:11:45,806 --> 00:11:47,241
แต่ฉัน...

144
00:11:49,511 --> 00:11:51,812
เราก็จะเป็น
พ่อแม่ที่ดีจริงๆ

145
00:11:52,547 --> 00:11:55,416
ทุกคนพูดอย่างนั้น
(หัวเราะเบา ๆ )

146
00:11:59,654 --> 00:12:02,056
แล้วใครเป็นคนแรก?

147
00:12:03,658 --> 00:12:05,292
ในระดับหนึ่งถึงสิบ

148
00:12:05,527 --> 00:12:07,228
คุณจะให้คะแนนเท่าไร
ระดับปัจจุบันของคุณ

149
00:12:07,361 --> 00:12:09,496
ของความพึงพอใจ
กับความสัมพันธ์เหรอ?

150
00:12:09,797 --> 00:12:11,265
อย่างน้อยก็เก้า

151
00:12:12,032 --> 00:12:14,802
อธิบาย Mia ด้วยสามคำ

152
00:12:15,302 --> 00:12:16,937
ตลก. ปราดเปรื่อง.

153
00:12:19,373 --> 00:12:21,643
คม.
เธออาจจะคมนิดหน่อย

154
00:12:21,775 --> 00:12:24,245
แต่ฉันชอบแบบนั้น
ช่วยให้ฉันอยู่บนเท้าของฉัน

155
00:12:24,378 --> 00:12:25,346
เราอยู่ในห้องทดลอง

156
00:12:25,479 --> 00:12:28,315
และเขาก็ถูกดูดซึม
ในโค้ดบางส่วน

157
00:12:29,049 --> 00:12:32,587
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันใช้เวลานี้เพื่อบอกเขาว่า

158
00:12:32,721 --> 00:12:37,091
แต่ฉันพูดว่า "ฉันรักคุณ"
มันโผล่ออกมาแล้วเขาก็พูดว่า

159
00:12:37,659 --> 00:12:40,494
"ถูกต้อง" (หัวเราะเบา ๆ)

160
00:12:43,197 --> 00:12:45,266
คุณมีเพศสัมพันธ์บ่อยแค่ไหน?

161
00:12:46,601 --> 00:12:50,938
- สัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง
- เราจะกำหนดเพศได้อย่างไร?

162
00:12:51,472 --> 00:12:53,742
เวอร์จิเนีย: ช่องปาก, คู่มือ,
ก้นหรือเต็ม

163
00:12:53,874 --> 00:12:55,209
(จังหวะต่ำ)

164
00:12:56,277 --> 00:12:58,345
คุณบรรลุไคลแม็กซ์ปกติหรือไม่?

165
00:12:59,213 --> 00:13:00,214
ใช่.

166
00:13:01,248 --> 00:13:02,550
เวอร์จิเนีย: ทุกครั้งเหรอ?

167
00:13:06,954 --> 00:13:08,422
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

168
00:13:09,591 --> 00:13:10,824
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบใช่ไหม?

169
00:13:11,058 --> 00:13:15,262
- ไม่ แค่น้ำเปล่า
- ฉันสบายดี. ขอบคุณ

170
00:13:15,829 --> 00:13:17,398
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณ

171
00:13:18,365 --> 00:13:20,334
เธอคาดหวังจากฉันมากมาย
แต่...

172
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
มันเป็นสิ่งที่ดี

173
00:13:23,237 --> 00:13:24,972
เธอถูกส่งไปยังโลกเก่า

174
00:13:25,105 --> 00:13:26,140
เมื่อน้องสาวของฉัน
และฉันก็ตัวเล็ก

175
00:13:26,273 --> 00:13:28,208
ฉันจึงมีความทรงจำเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น

176
00:13:29,143 --> 00:13:31,178
- เธอเป็นผู้ไม่เห็นด้วยเหรอ?
- ใช่.

177
00:13:31,546 --> 00:13:34,315
คุณมีความแตกต่างหรือไม่
กับรัฐ?

178
00:13:34,448 --> 00:13:39,286
ไม่มันไม่ได้พูดแบบนี้
ในไฟล์ของฉันเหรอ?

179
00:13:39,987 --> 00:13:41,556
เวอร์จิเนีย: ทำไมคุณถึงต้องการ
เด็กเหรอ?

180
00:13:41,922 --> 00:13:43,792
เรารู้ว่าเราโชคดีแค่ไหน
เรารู้สึก...

181
00:13:43,924 --> 00:13:45,627
เรารู้สึกสมหวัง...

182
00:13:45,760 --> 00:13:48,329
...ทั้งทางอาชีพและส่วนตัว
และต้องการแบ่งปันสิ่งนั้น

183
00:13:48,462 --> 00:13:51,165
เด็กทุกคนสมควรได้รับ
การเริ่มต้นที่ดีที่สุด

184
00:13:52,066 --> 00:13:54,034
ฟังดูเตรียมตัวมานิดหน่อย

185
00:13:56,103 --> 00:14:00,207
(หัวเราะเบา ๆ )
หน้าที่ของเราคือช่วยเลี้ยงดู

186
00:14:00,341 --> 00:14:01,875
อนาคตของสังคมนี้

187
00:14:02,476 --> 00:14:05,613
มันเป็นเรื่องใหญ่,
ใช่แล้ว พวกเราเตรียมพร้อมแล้ว

188
00:14:05,747 --> 00:14:08,449
มีอา: ฉันอยากจะมีลูก
สิ่งที่ฉันไม่เคยมี

189
00:14:10,217 --> 00:14:12,186
(เล่นดนตรีประสานเสียงเบาๆ)

190
00:14:12,886 --> 00:14:14,188
และนั่นคืออะไร?

191
00:14:16,591 --> 00:14:18,125
ความรู้สึกของการเป็นเจ้าของ

192
00:14:19,993 --> 00:14:21,629
คุณไม่รู้สึกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของ?

193
00:14:23,330 --> 00:14:25,966
ตอนนี้ใช่
ไม่ ฉันหมายถึงตอนเด็กๆ

194
00:14:27,769 --> 00:14:32,139
(เพลงประสานเสียงดำเนินต่อไป)

195
00:14:35,342 --> 00:14:37,311
ทุกอย่างเป็นไปตาม
คำแนะนำ

196
00:14:37,444 --> 00:14:39,246
เราคิดอย่างนั้น
เราสามารถใช้สิ่งนี้ได้...

197
00:14:39,380 --> 00:14:41,415
ไม่ใช่ว่าเรากำลังสันนิษฐานว่า
แต่เรา...

198
00:14:41,549 --> 00:14:45,119
- (เสียงลมหวีดหวิว)
- (ถอนหายใจ)

199
00:14:48,757 --> 00:14:49,957
คุณได้ยินไหม?

200
00:14:54,027 --> 00:14:55,229
สปริงหลวม

201
00:14:55,429 --> 00:14:57,197
แต่ไม่มีสปริง
ในที่นอนนั้น

202
00:14:57,331 --> 00:14:58,833
คุณมีที่อื่นไหม?

203
00:14:59,466 --> 00:15:01,603
ใช่ แต่มี
จริงๆ แล้วไม่มีสปริง...

204
00:15:01,736 --> 00:15:03,971
คุณยึดห้องของเรา
เราจะนอนที่นี่

205
00:15:04,104 --> 00:15:05,339
เวอร์จิเนีย:
อย่าไปเดือดร้อนอะไร

206
00:15:05,472 --> 00:15:08,576
- มันไม่มีปัญหา.
- ใช่แล้ว

207
00:15:08,976 --> 00:15:11,044
ก็ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด

208
00:15:17,685 --> 00:15:18,986
ดีกว่า.

209
00:15:32,232 --> 00:15:37,505
(เสียงเคาะต่ำ)

210
00:15:43,944 --> 00:15:45,647
(เสียงหวือเบา)

211
00:15:46,079 --> 00:15:47,682
(มีอาสะท้อน) ฉันเรียกมันว่า
ถ้ำแห่งความคิดของอารยัน

212
00:15:47,816 --> 00:15:50,150
(อารยันสะท้อน) สโจฮุส
เปิดกระดานชนวน Cooper

213
00:15:53,187 --> 00:15:55,155
ฉันกำลังทำงานอยู่
เนื้อสัมผัสของแมว

214
00:15:59,627 --> 00:16:01,962
นี่คือทั้งหมด
สร้างขึ้นจริง

215
00:16:02,095 --> 00:16:06,233
(เสียงสะท้อนเบา ๆ ) นี่คือที่
คุณออกแบบสัตว์เลี้ยงเสมือนจริงเหรอ?

216
00:16:06,366 --> 00:16:08,503
ไม่ใช่ต้นแบบ
พวกเขาอยู่ที่มหาวิทยาลัย

217
00:16:08,636 --> 00:16:10,337
แต่ใช่
รุ่นที่สอง

218
00:16:10,939 --> 00:16:13,508
ตลกดีนะ ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
ที่นี่ตอนที่มันกระทบใจฉัน...

219
00:16:13,641 --> 00:16:15,342
เวอร์จิเนีย:
แล้วคุณล่ะ?

220
00:16:17,044 --> 00:16:18,646
คุณมีพื้นที่ทำงานหรือไม่?

221
00:16:19,514 --> 00:16:21,348
ใช่. แน่นอน.

222
00:16:22,817 --> 00:16:24,284
(หัวเราะเบา ๆ )

223
00:16:30,357 --> 00:16:36,029
(เล่นดนตรีลึกลับ)

224
00:16:36,564 --> 00:16:38,432
(เสียงลมหวีดหวิว)

225
00:16:40,200 --> 00:16:41,536
มีระบบไหลเวียนอากาศช่วยให้

226
00:16:41,669 --> 00:16:44,171
ภูมิอากาศขนาดเล็กที่แตกต่างกัน
ที่จะอยู่ร่วมกัน

227
00:16:44,304 --> 00:16:46,073
นั่นคือสิ่งที่อนุญาต
เพื่อความหลากหลาย

228
00:16:46,206 --> 00:16:47,742
(น้ำหยด)

229
00:16:47,876 --> 00:16:49,343
มันมาก เอ่อ...

230
00:16:50,444 --> 00:16:53,581
- สีสันสดใส
- สีสัน?

231
00:16:54,147 --> 00:16:55,415
นี่คือเทมเพลต

232
00:16:55,650 --> 00:16:57,217
เพื่อความยั่งยืน
การผลิตอาหารทุกที่

233
00:16:57,351 --> 00:17:00,254
- มันเป็นห้องปฏิบัติการ
- สีสันถูกต้อง

234
00:17:00,788 --> 00:17:04,592
ธรรมชาติอยากให้สังเกต
แต่เธอเป็นคนหลอกลวง

235
00:17:04,993 --> 00:17:08,897
ภายใต้ส่วนหน้าอันสวยงามของเธอ
เธอให้พลังงานและที่พักพิง

236
00:17:09,029 --> 00:17:11,431
และเรือนกระจกแห่งนี้เพียงแห่งเดียว

237
00:17:11,566 --> 00:17:14,401
ประกอบด้วย
มากกว่า 1,000 สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน

238
00:17:14,536 --> 00:17:17,037
- ของพืชและสาหร่ายสามารถ...
- อันนี้คืออะไร?

239
00:17:17,705 --> 00:17:19,774
โอ้...รองเท้ากระดาษ

240
00:17:20,040 --> 00:17:22,010
ก็ยังเป็นที่รู้จัก
ดังเช่นดอกกล้วยไม้วีนัส

241
00:17:22,442 --> 00:17:26,413
มันเก่าแก่ที่สุดในประเภทนี้
บางคนมีชีวิตอยู่ถึง 100

242
00:17:28,348 --> 00:17:29,951
แม่ของฉันให้มันกับฉัน

243
00:17:30,083 --> 00:17:31,653
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันมีของเธอ

244
00:17:32,319 --> 00:17:33,487
แม่ของคุณ?

245
00:17:33,621 --> 00:17:35,222
ขอโทษที ระวังตัวหน่อยได้ไหม?

246
00:17:35,590 --> 00:17:38,158
- เวอร์จิเนีย: (เยาะเย้ย)
- ขอโทษ เธอเป็นคนอ่อนไหว

247
00:17:38,726 --> 00:17:41,228
ฉันจะต้องเข้าถึงได้อย่างเต็มที่
สู่ทุกพื้นที่

248
00:17:41,596 --> 00:17:44,966
- แต่คุณไม่ได้หมายถึง...
- เข้าถึงได้เต็มรูปแบบ

249
00:17:45,232 --> 00:17:46,500
มันเสร็จแล้ว
ฉันตั้งโปรแกรมSjøhus

250
00:17:46,634 --> 00:17:48,335
เพื่อจดจำเสียงของคุณ สโจฮุส?

251
00:17:48,503 --> 00:17:50,772
- Sjøhus: <i>ยินดีต้อนรับ เวอร์จิเนีย</i>
- (หัวเราะเบาๆ)

252
00:17:52,907 --> 00:17:55,610
ฉันยังต้องการตัวอย่างด้วย
ของปัสสาวะ น้ำลาย

253
00:17:55,743 --> 00:17:58,680
เลือด, ผม,
เมือกในช่องคลอดและน้ำอสุจิ

254
00:17:58,913 --> 00:18:03,183
(เล่นดนตรีลึกลับ)

255
00:18:09,591 --> 00:18:11,358
ฉันคิดว่า
เราให้สิ่งเหล่านี้ไปแล้ว

256
00:18:18,933 --> 00:18:20,702
(กางเกงอารยันคำรามเบาๆ)

257
00:18:24,572 --> 00:18:25,807
(ถอนหายใจ)

258
00:18:28,710 --> 00:18:30,812
เวอร์จิเนีย: คุณจะต้องแปลกใจ
มีกี่คนที่โกง

259
00:18:36,249 --> 00:18:37,552
(เธอกระแอมในลำคอ)

260
00:18:40,021 --> 00:18:41,355
มันจะทำ

261
00:18:42,023 --> 00:18:43,390
(เพลงลึกลับจบลง)

262
00:18:44,491 --> 00:18:46,728
มีอาสังเคราะห์
สารอาหารทั้งหมดนั้นเอง

263
00:18:46,861 --> 00:18:48,362
เราสามารถผลิตพืชผลได้
ตลอดทั้งปี

264
00:18:48,495 --> 00:18:50,263
โดยไม่ทำให้หมดสิ้น
ดิน

265
00:18:50,497 --> 00:18:53,433
ฉันขอได้ไหม? ไวน์สักหน่อยไหม?

266
00:18:55,603 --> 00:18:59,674
เธอพบวิธีควบคุมแล้ว
จุลินทรีย์ในดินให้เป็นพลังงาน

267
00:19:00,173 --> 00:19:01,542
ที่ขับเคลื่อนงานทั้งหมดของเรา

268
00:19:03,077 --> 00:19:05,880
(เคี้ยว)

269
00:19:08,650 --> 00:19:10,150
คุณได้รับแผลเป็นของคุณอย่างไร?

270
00:19:10,718 --> 00:19:12,720
การคัดเลือกสัตว์เลี้ยง
ไม่ได้เกิดขึ้นมานานแล้ว

271
00:19:12,854 --> 00:19:16,524
และบางคนก็คิดว่า
ฉันก็ต้องรับผิดชอบ ดังนั้น...

272
00:19:17,457 --> 00:19:19,594
นักเคลื่อนไหวบางคนตัดสินใจ
ที่จะเข้าไปแทรกแซง

273
00:19:19,727 --> 00:19:23,463
ซึ่งเป็นเรื่องบ้า
เพราะอารยันพัฒนาขึ้น

274
00:19:23,598 --> 00:19:26,034
สัตว์เลี้ยงเสมือนเป็นวิธีแก้ปัญหา
เพื่อคัดเลือก

275
00:19:26,166 --> 00:19:28,036
เขาไม่รับผิดชอบต่อมัน

276
00:19:28,168 --> 00:19:30,505
การคัดเลือกสัตว์เลี้ยงเป็นส่วนหนึ่ง
ของการป้องกันโรค

277
00:19:30,638 --> 00:19:32,840
และทรัพยากร
โปรแกรมการอนุรักษ์

278
00:19:34,207 --> 00:19:36,376
ปัญหาก็คือ
รัฐประเมินต่ำไป

279
00:19:36,511 --> 00:19:38,546
ความสำคัญทางจิตวิทยา
ของมิตรภาพ

280
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
เมื่อพวกเขาถูกทำลายล้าง
สัตว์เลี้ยงทั้งหมด

281
00:19:40,815 --> 00:19:43,718
โดยเฉพาะในช่วงเวลาหนึ่ง
ของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ดังนั้น...

282
00:19:44,217 --> 00:19:46,721
ฉันได้รับมอบหมายให้สร้าง
ทางเลือกอื่น ฉันทำ.

283
00:19:46,854 --> 00:19:48,455
แค่ไม่ใช่ทุกคน
เห็นมันเป็นอย่างนั้น

284
00:19:48,589 --> 00:19:51,025
คนเหล่านี้วางระเบิด
ห้องปฏิบัติการวิจัยของมหาวิทยาลัย

285
00:19:51,159 --> 00:19:52,894
ที่อารยันกำลังทำงานอยู่

286
00:19:53,027 --> 00:19:55,830
ฉัน... ฉันกระโดดออกมา
ของหน้าต่างชั้นสาม

287
00:19:57,598 --> 00:19:59,332
ไหล่ของฉันหัก
กระดูกไหปลาร้าของฉัน

288
00:19:59,466 --> 00:20:02,036
กระดูกสันหลังสามอัน
และรอยแผลเป็นไหม้เหล่านี้

289
00:20:02,170 --> 00:20:03,470
นั่นคงจะน่ากลัวมาก

290
00:20:03,671 --> 00:20:05,773
มีอา: เขายังคงบอบช้ำทางจิตใจอยู่
ด้วยไฟ

291
00:20:06,774 --> 00:20:08,609
เกิดอะไรขึ้น
ให้กับคนที่รับผิดชอบ?

292
00:20:08,743 --> 00:20:10,011
พวกเขาถูกส่งไปยังโลกเก่า

293
00:20:10,144 --> 00:20:11,646
พวกเขาได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ

294
00:20:12,080 --> 00:20:14,182
คุณแม่ของคุณถูกส่งมา
สู่โลกเก่า

295
00:20:14,682 --> 00:20:16,617
เธอได้รับ
เธอสมควรได้รับอะไร?

296
00:20:22,090 --> 00:20:24,491
ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับแม่ของฉัน

297
00:20:24,625 --> 00:20:25,960
เธอแค่กดปุ่ม
โอเค?

298
00:20:26,094 --> 00:20:27,294
เห็นได้ชัดว่ามันทำงานอย่างไร

299
00:20:27,427 --> 00:20:29,296
เราแค่ต้องใจเย็นๆ
ไม่ตอบสนอง

300
00:20:33,534 --> 00:20:35,069
เธอชอบคุณ.

301
00:20:35,435 --> 00:20:37,071
(หัวเราะ) คุณอิจฉาเหรอ?

302
00:20:37,205 --> 00:20:40,474
ใช่แล้ว น่าอายจังเลย ฉัน.

303
00:20:41,408 --> 00:20:42,944
บางทีฉันอาจทำให้คุณได้
ไม่อิจฉา

304
00:20:44,545 --> 00:20:45,913
ไลท์, สโจฮุส.

305
00:20:47,148 --> 00:20:48,649
(คำรามเบาๆ)

306
00:20:53,087 --> 00:20:54,488
(หัวเราะ) อยู่เตียงเดียว

307
00:20:54,622 --> 00:20:56,356
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
วัยรุ่นอีกครั้ง

308
00:20:57,024 --> 00:20:58,325
ทะลึ่ง.

309
00:20:59,527 --> 00:21:00,862
(หัวเราะเบา ๆ )

310
00:21:04,297 --> 00:21:05,666
รับบนหลังของคุณ

311
00:21:10,437 --> 00:21:12,073
โอ๊ย คุณแค่คุกเข่าฉัน
ในลูกบอล

312
00:21:12,206 --> 00:21:13,340
ขออภัยคุณต้องการบ่นหรือไม่

313
00:21:13,473 --> 00:21:14,976
หรือคุณต้องการไก่ของคุณ
ในปากของฉันเหรอ?

314
00:21:16,911 --> 00:21:19,580
- ตัวเลือกแรกคืออะไร?
- (หัวเราะ) ใช่.

315
00:21:24,085 --> 00:21:25,586
(จูบ)

316
00:21:33,094 --> 00:21:34,595
- คุณจะพับมันเหรอ?
- (มีอาหัวเราะ)

317
00:21:35,062 --> 00:21:38,398
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ ฉันกำลังเป็น
จริงจังมากตอนนี้

318
00:21:38,533 --> 00:21:40,333
อารยัน : โอเค

319
00:21:54,882 --> 00:21:56,651
(คราง)

320
00:21:56,918 --> 00:21:58,085
(มีอาคราง)

321
00:21:59,921 --> 00:22:03,991
โอ้. โอ้แม่ง!
เวอร์จิเนีย! เวอร์จิเนีย!

322
00:22:04,292 --> 00:22:05,793
มีอา: โอ้พระเจ้า

323
00:22:06,761 --> 00:22:08,296
(กางเกง)

324
00:22:08,930 --> 00:22:12,066
ฉันต้องประเมินทุกด้าน
ของความสัมพันธ์ของคุณ

325
00:22:13,301 --> 00:22:14,569
ไม่เป็นไร.

326
00:22:15,870 --> 00:22:17,104
อย่างจริงจัง?

327
00:22:19,073 --> 00:22:20,808
เวอร์จิเนีย:
ลองจินตนาการว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

328
00:22:27,582 --> 00:22:29,416
(มีอากระซิบ) อะไรนะ? ไม่

329
00:22:38,326 --> 00:22:39,660
(มีอากระแอมในลำคอ)

330
00:22:40,360 --> 00:22:41,863
- อารยัน?
- ใช่?

331
00:22:41,996 --> 00:22:44,265
ฉัน... ให้ตายเถอะ

332
00:22:44,397 --> 00:22:48,769
(เล่นดนตรีลึกลับ)

333
00:22:55,877 --> 00:22:57,111
(คราง)

334
00:23:01,448 --> 00:23:03,017
(คำรามเบาๆ)

335
00:23:04,185 --> 00:23:07,722
(กางเกง)

336
00:23:09,323 --> 00:23:14,528
(คราง กางเกง)

337
00:23:14,795 --> 00:23:16,163
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

338
00:23:25,039 --> 00:23:26,406
(เสียงดังกราวจาน)

339
00:23:36,117 --> 00:23:37,618
โอ้ เฮ้

340
00:23:38,719 --> 00:23:41,488
เอิ่ม ทั้งหมดนี้มาเลย
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาคืออะไร?

341
00:23:44,424 --> 00:23:45,693
คุณนอนหลับโอเคไหม?

342
00:24:01,409 --> 00:24:03,476
(ช้อนกระทืบ)

343
00:24:07,248 --> 00:24:08,883
(เล่นดนตรีลึกลับ)

344
00:24:12,086 --> 00:24:13,988
- (คำรามเบาๆ)
- (เพลงลึกลับจบลง)

345
00:24:24,332 --> 00:24:26,067
(หายใจเข้าลึกๆ)

346
00:24:29,203 --> 00:24:30,504
คุณจะกินเหรอ?

347
00:24:37,511 --> 00:24:38,813
เวอร์จิเนีย: (หัวเราะเบา ๆ)

348
00:24:42,049 --> 00:24:43,184
(ทั้งสอง) มม.

349
00:24:43,317 --> 00:24:44,552
(หัวเราะเบา ๆ)

350
00:24:44,685 --> 00:24:46,887
ทำไมคุณไม่ลอง?
ใช่? คุณอยากลองไหม?

351
00:24:47,021 --> 00:24:50,490
ใช่นั่นคือนั่นคือ...
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

352
00:24:50,725 --> 00:24:53,627
มันอร่อยจริงๆ
ว้าว! อะไรฟ...

353
00:24:55,363 --> 00:24:59,499
- คุณตะโกนใส่ฉัน
- มีอา: ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้...

354
00:24:59,667 --> 00:25:01,736
- คุณทำได้คุณตะโกน
- มันไม่ใช่ ไม่ ฉัน...

355
00:25:01,869 --> 00:25:03,437
- ฉันขึ้นเสียงของฉัน
- ทำ.

356
00:25:03,671 --> 00:25:05,740
- มีอา: ฉันขึ้นเสียงของฉัน
- ทำ.

357
00:25:05,873 --> 00:25:07,608
มีอา: มันไม่ใช่เลย
สิ่งเดียวกัน

358
00:25:07,775 --> 00:25:09,443
- ทำ. (หัวเราะเบา ๆ)
- มีอา: ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

359
00:25:09,577 --> 00:25:11,278
- ทำ!
- มีเสียงดังนิดหน่อย.

360
00:25:11,412 --> 00:25:13,314
- ทำ!
- ฮา! ไม่มันไม่ใช่!

361
00:25:13,481 --> 00:25:15,883
- ทำ. ทำ. ทำ. ทำ.
- มีอา: โอเค เวอร์จิเนีย

362
00:25:16,017 --> 00:25:18,052
มันน่ารักมากมีเสน่ห์มาก

363
00:25:18,452 --> 00:25:19,820
- ทำ.
- มีอา: เอาล่ะ

364
00:25:20,021 --> 00:25:21,856
- (กระทืบ) ทำแล้ว ทำ. ทำ.
- มีอา: เวอร์จิเนีย

365
00:25:22,690 --> 00:25:24,392
- (หน้าม้า)
- เวอร์จิเนีย คุณหยุดได้ไหม?

366
00:25:24,525 --> 00:25:26,460
- เวอร์จิเนีย กรุณาหยุดก่อน
- ทำ.

367
00:25:26,727 --> 00:25:28,062
- มีอา: เวอร์จิเนีย
- (หัวเราะ) ทำแล้ว

368
00:25:28,195 --> 00:25:29,530
- มีอา: เวอร์จิเนีย
- ใช่. (หัวเราะเบา ๆ)

369
00:25:29,663 --> 00:25:31,532
- มีอา: เวอร์จิเนีย
- ทำ! ทำ! ทำ!

370
00:25:31,665 --> 00:25:33,034
มีอา: เวอร์จิเนีย!

371
00:25:36,904 --> 00:25:39,206
โอเค นั่นคือ...
นั่นเป็นเสียงตะโกน ใช่ไหม?

372
00:25:40,775 --> 00:25:42,810
ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง อืม?

373
00:25:44,078 --> 00:25:47,381
(กระทืบ)

374
00:25:47,548 --> 00:25:50,317
อารยัน : เฮ้!
ทำไมเราไม่ลองเล่นเกมล่ะ?

375
00:25:53,421 --> 00:25:54,588
มันเป็นรถไฟ

376
00:25:55,089 --> 00:25:57,725
โอ้ มันคือรถไฟหัวกระสุน
(เลียนแบบรถไฟ)

377
00:25:58,092 --> 00:26:01,929
โอ้ มันไปเร็วจริงๆ
เอ่อ..จะพังมั้ย?

378
00:26:02,363 --> 00:26:05,166
อ้าว...หรือจะไปก็ได้
ในอุโมงค์

379
00:26:05,733 --> 00:26:08,335
คุณไม่ต้องการมัน
พังตอนนี้ มาเร็ว.

380
00:26:08,736 --> 00:26:10,104
มาเร็ว.

381
00:26:11,605 --> 00:26:13,974
ปิ๊ง! นั่นมัน!

382
00:26:14,543 --> 00:26:15,843
เอาล่ะ.

383
00:26:17,278 --> 00:26:18,612
เอาล่ะ.

384
00:26:19,880 --> 00:26:22,183
- ช้อน.
- ช้อน?

385
00:26:22,716 --> 00:26:25,886
คุณต้องการที่จะเลี้ยงตัวเอง?
เอาล่ะเอาล่ะ

386
00:26:28,756 --> 00:26:30,257
- โอ้ใช่ ใช่ใช่ใช่
- (หัวเราะ)

387
00:26:31,892 --> 00:26:33,562
- อารยัน: อืม (หัวเราะเบา ๆ)
- (หัวเราะ)

388
00:26:33,694 --> 00:26:35,062
เอาล่ะ.

389
00:26:42,603 --> 00:26:46,173
(ทั้งสองหัวเราะ)

390
00:26:47,808 --> 00:26:50,177
ขออภัย มันตลกดี

391
00:26:52,713 --> 00:26:54,949
- โอ้...
- เวอร์จิเนีย: (หัวเราะคิกคัก)

392
00:26:55,082 --> 00:26:56,750
- โอ้แม่ง (คำราม)
- เหี้ย

393
00:26:57,251 --> 00:26:58,919
- อารยัน: โอ้พระเจ้า.
- คุณสบายดีไหม?

394
00:26:59,053 --> 00:27:00,454
(คำราม) ฉันมีขี้เข้าตา

395
00:27:00,589 --> 00:27:02,756
- ใช่. (หัวเราะเบา ๆ)
- อารยัน: โอ้ นั่นไม่ดีเลย

396
00:27:02,890 --> 00:27:04,458
- อึ
- อึ!

397
00:27:04,593 --> 00:27:05,726
อารยัน : โอ้ย เจ็บนะ

398
00:27:06,160 --> 00:27:10,498
- (คราง) ให้ตายเถอะ ฉันมองไม่เห็น
- เชี่ยเอ้ย!

399
00:27:10,631 --> 00:27:11,765
- อะไร?
- เชี่ยเอ้ย! อึ!

400
00:27:11,899 --> 00:27:13,000
อารยัน:
ไม่เป็นไร. ฉันแค่มองไม่เห็น

401
00:27:13,134 --> 00:27:14,702
หมายความว่าไงมองไม่เห็น?

402
00:27:14,835 --> 00:27:16,070
- มีอา: อารยัน คุณโอเคไหม?
- เชี่ยเอ้ย!

403
00:27:16,203 --> 00:27:19,541
เชี่ยเอ้ย อึ. อึ. เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

404
00:27:19,974 --> 00:27:21,442
- (น้ำไหล)
- มีอา: ดีกว่ามั้ย?

405
00:27:21,576 --> 00:27:24,078
อารยัน : ฉันเห็นแล้ว
มันเจ็บเหมือนตกนรก

406
00:27:24,211 --> 00:27:25,379
ขอโทษ.

407
00:27:25,880 --> 00:27:27,681
(เวอร์จิเนียตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

408
00:27:27,848 --> 00:27:29,884
- อยากได้หยดบ้างไหม?
- (คำรามเบาๆ)

409
00:27:30,585 --> 00:27:32,153
- ใช่.
- ขอโทษ.

410
00:27:32,286 --> 00:27:35,256
- หนึ่ง. โอเค สักครู่
- (คำราม)

411
00:27:36,157 --> 00:27:39,193
- ใช่แล้ว
- (คำราม ครวญคราง)

412
00:27:39,326 --> 00:27:40,794
ให้ฉันได้รับสิ่งนี้
ออกจากใบหน้าของคุณ

413
00:27:40,928 --> 00:27:42,730
เวอร์จิเนีย: (ในระยะไกล)
อึ! เชี่ยเอ้ย!

414
00:27:42,863 --> 00:27:45,166
เฮ้ ฉันเห็นมันได้ไหม?
มาดูกันค่ะ.

415
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
โอ้พระเจ้า

416
00:27:48,169 --> 00:27:50,171
- สีแดงจริงๆ.
- โอ้.

417
00:27:52,139 --> 00:27:53,608
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องปกติหรือไม่?

418
00:27:54,308 --> 00:27:56,143
ฉันหมายถึง
มันต้องเป็นอย่างนั้นใช่ไหม?

419
00:27:57,178 --> 00:27:59,480
ทำไมเราไม่เพียงแค่...
มาตั้งกฎกันหน่อย

420
00:28:00,047 --> 00:28:03,951
เพราะเด็กตอบรับ.
ถึงขอบเขตใช่ไหม?

421
00:28:04,485 --> 00:28:05,986
- ใช่.
- ใช่?

422
00:28:06,120 --> 00:28:07,121
ตกลง.

423
00:28:08,255 --> 00:28:09,456
ตกลง.

424
00:28:10,559 --> 00:28:13,194
ตกลง. เราจะ...

425
00:28:16,598 --> 00:28:18,065
ฉันจะขอโทษ.

426
00:28:18,265 --> 00:28:19,733
- งั้นให้ฉัน...
- ใช่.

427
00:28:19,867 --> 00:28:21,835
- ให้ฉันได้ไหม...
- ใช่ โอเค โอเค

428
00:28:24,038 --> 00:28:26,006
เฮ้ เวอร์จิเนีย ที่รัก...

429
00:28:26,608 --> 00:28:27,875
เรา...

430
00:28:29,777 --> 00:28:31,946
(หอบเป็นจังหวะ)

431
00:28:34,148 --> 00:28:35,584
มีอา : คุณคงล้อเล่นนะ

432
00:28:35,716 --> 00:28:37,619
Aaryan: เธอกำลังสนุก
กับเรา เราสามารถเคลียร์เรื่องนี้ได้

433
00:28:37,751 --> 00:28:40,921
มีอา:
มันมีทุกที่

434
00:28:42,591 --> 00:28:44,091
โอ้พระเจ้า

435
00:28:45,292 --> 00:28:46,360
โอ้พระเจ้า

436
00:28:47,461 --> 00:28:48,896
(ทั้งคู่) เวอร์จิเนีย!

437
00:28:49,263 --> 00:28:51,865
(หอบเป็นจังหวะรุนแรงขึ้น)

438
00:28:52,399 --> 00:28:53,901
(ทั้งคู่) เวอร์จิเนีย!

439
00:28:55,336 --> 00:28:56,770
- อารยัน: เอาล่ะ
- คุณสามารถ?

440
00:28:56,904 --> 00:28:58,305
- อารยัน: เอาล่ะ
- มีอา: เวอร์จิเนีย!

441
00:28:58,439 --> 00:29:01,175
อารยัน: เวอร์จิเนีย!
คุณไม่จริงจัง

442
00:29:01,909 --> 00:29:04,245
- เวอร์จิเนีย!
- เวอร์จิเนีย!

443
00:29:07,248 --> 00:29:09,984
อารยัน : โอ้ย ไอ้เหี้ย
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

444
00:29:10,117 --> 00:29:11,352
มีอา : นี่มันบ้าไปแล้ว

445
00:29:12,886 --> 00:29:15,222
(เสียงกระทบโลหะ)

446
00:29:28,802 --> 00:29:31,438
(เสียงกลองสูง)

447
00:29:33,474 --> 00:29:38,379
(เล่นดนตรีอย่างเข้มข้น)

448
00:29:51,925 --> 00:29:54,461
(เสียงกลองสูง)

449
00:29:55,697 --> 00:29:57,699
(เสียงกระทบโลหะ)

450
00:29:57,831 --> 00:30:01,569
หยุด! (กางเกง)

451
00:30:06,473 --> 00:30:08,108
(สั่น)

452
00:30:09,611 --> 00:30:11,111
(ถอนหายใจ)

453
00:30:16,050 --> 00:30:17,418
นี่ไม่ใช่ของเล่น!

454
00:30:24,925 --> 00:30:26,327
สิ้นสุดการทดสอบ

455
00:30:33,768 --> 00:30:37,605
คุณแน่ใจหรือว่าเราทำไม่ได้
ซื้อของหวานหรือเครื่องดื่มมาให้คุณไหม?

456
00:30:38,238 --> 00:30:40,608
(หัวเราะเบา ๆ)
กรุณาปฏิบัติต่อฉันตามปกติ

457
00:30:40,841 --> 00:30:43,444
ไม่มีการออกอากาศหรือพระคุณ
มีอา : โอ้...

458
00:30:45,279 --> 00:30:46,880
- (เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)
- Sjøhus: <i>การส่งมอบ</i>

459
00:30:47,014 --> 00:30:49,116
Sjøhus: <i>มีการส่งมอบมาถึงแล้ว</i>

460
00:30:54,088 --> 00:30:55,623
(เสียงลมหวีดหวิว)

461
00:31:00,461 --> 00:31:02,062
- อารยัน: ได้ไหม?
- มีอา: ใช่.

462
00:31:02,196 --> 00:31:03,864
- อารยัน: มันหนักมาก.
- มีอา: เอาล่ะ

463
00:31:04,398 --> 00:31:05,567
อารยัน: (คำราม)

464
00:31:09,771 --> 00:31:11,305
- นั่น.
- มีอา: เอาล่ะ

465
00:31:13,541 --> 00:31:15,008
(เสียงดังกราว)

466
00:31:24,686 --> 00:31:26,186
นี่อาจเป็นของลูกของคุณ

467
00:31:28,288 --> 00:31:30,457
ถ้าผ่านแน่นอน

468
00:31:36,029 --> 00:31:37,498
คุณมี
จนถึงเช้า

469
00:31:38,365 --> 00:31:42,336
อารยัน : โอเค มีแปดคน
ประเภทต่างๆ เหล่านั้นเหรอ?

470
00:31:42,469 --> 00:31:43,904
- มีอา: ใช่.
- อารยัน: งั้น...

471
00:31:44,071 --> 00:31:45,507
เรารู้ไหม
อันไหน อันไหน หรือแค่...

472
00:31:45,673 --> 00:31:49,076
มีอา: ไม่ ฉันยังไม่รู้เลย
แต่เราจะคิดออก

473
00:31:49,209 --> 00:31:50,678
Aaryan: เอาล่ะ ถ้าเราตรวจสอบ...

474
00:31:50,911 --> 00:31:53,213
นี่บอกว่าส้มชิ้นไหน

475
00:31:53,347 --> 00:31:55,916
เราควรจะใช้
สำหรับด้านล่างด้วยสีเขียวเหรอ?

476
00:31:56,049 --> 00:31:57,351
ชิ้นสีเทา
เป็นชิ้นส่วน

477
00:31:57,484 --> 00:31:59,019
- นั่นเชื่อมโยงมันจริงๆ
- สิ่งเหล่านี้เชื่อมต่อ...

478
00:31:59,153 --> 00:32:00,120
Aaryan: พวกมันคือตัวเชื่อมต่อ

479
00:32:00,254 --> 00:32:01,523
...ส้ม.

480
00:32:01,656 --> 00:32:03,558
เลขที่ ชิ้นส้ม
แค่นั่งด้านบน

481
00:32:03,691 --> 00:32:05,192
พวกเขาไม่ได้
ทำการเชื่อมต่อใดๆ

482
00:32:05,325 --> 00:32:07,928
- คุณใช้มันเพื่อ...
- พระเจ้าของฉัน

483
00:32:08,061 --> 00:32:09,731
สีเทานิดหน่อย
เชื่อมต่อท่อ

484
00:32:09,864 --> 00:32:11,900
- มีอา: เอาล่ะ ตกลง! ใส่สีเทา.
- อารยัน: แค่นั้นแหละ.

485
00:32:12,032 --> 00:32:13,333
จากนั้นใช้มันอยู่ด้านบน
วางอันนั้นไว้ด้านบน

486
00:32:13,467 --> 00:32:14,836
Aaryan: แล้วคุณก็แค่
วางอันนั้นไว้ด้านบน

487
00:32:14,968 --> 00:32:16,236
คุณรู้คำแนะนำแล้ว

488
00:32:16,470 --> 00:32:17,739
ไม่จำเป็น
ต้องบอกเราสิ่งที่ถูกต้อง

489
00:32:17,872 --> 00:32:19,373
คุณไม่จำเป็นต้องคิด

490
00:32:19,507 --> 00:32:21,743
คำแนะนำ
ต้องพูดสิ่งที่ถูกต้องเหรอ?

491
00:32:21,876 --> 00:32:23,511
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

492
00:32:24,779 --> 00:32:25,979
ตกลง.

493
00:32:26,346 --> 00:32:29,049
(ถอนหายใจ) โอเค รอก่อน

494
00:32:29,183 --> 00:32:33,454
ทีนี้ หลังจากนี้
ฉันจะต้องประแจอันนั้น

495
00:32:33,588 --> 00:32:35,422
- อยู่ใกล้หรือเปล่า?
- Aaryan: ประแจเหรอ?

496
00:32:35,557 --> 00:32:38,158
- มีอา: เครื่องมือเล็กๆ น้อยๆ เหรอ? อึ.
- Aaryan: โอเค มันอยู่ตรงนั้น

497
00:32:38,292 --> 00:32:39,794
ขอเวลาสักครู่
โอ้นิ้วของฉัน อึ.

498
00:32:39,928 --> 00:32:41,328
โอเค รอ รอ...

499
00:32:41,629 --> 00:32:43,230
- มีอา: ใช่. ขอโทษ. เข้าใจแล้ว.
- Aaryan: ฉันจะปล่อยหัว

500
00:32:43,363 --> 00:32:45,065
- ใช่ เข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว.
- อารยัน: เอาล่ะ รอ.

501
00:32:45,199 --> 00:32:47,434
ใช่. โอ้พระเจ้า

502
00:32:47,569 --> 00:32:50,070
- ฉันไม่สามารถ...
- มีอา: คุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน

503
00:32:50,705 --> 00:32:52,406
โอเค โอเค

504
00:32:53,775 --> 00:32:56,076
(เสียงกระทบกัน)

505
00:32:58,178 --> 00:33:00,715
(เล่นดนตรีอย่างเครียด)

506
00:33:00,981 --> 00:33:02,115
แต่นั่นคือ...

507
00:33:02,750 --> 00:33:04,853
เรามีสิ่งนั้น
ดังนั้นถ้าคุณต้องการสิ่งนั้น...

508
00:33:05,085 --> 00:33:06,621
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

509
00:33:14,161 --> 00:33:15,262
อืมมม

510
00:33:15,864 --> 00:33:19,199
"คำเตือน: เพื่อความปลอดภัย
ต้องใช้ทุกส่วน"

511
00:33:19,500 --> 00:33:21,134
เราจะทำอย่างไรกับมัน?

512
00:33:25,239 --> 00:33:30,745
(เล่นดนตรีลึกลับ)

513
00:33:36,684 --> 00:33:40,087
(คำราม กางเกง)

514
00:33:41,990 --> 00:33:45,392
(เพลงลึกลับยังคงดำเนินต่อไป)

515
00:34:02,042 --> 00:34:07,715
(เพลงลึกลับยังคงดำเนินต่อไป)

516
00:34:36,109 --> 00:34:37,612
(เพลงลึกลับจบลง)

517
00:34:38,178 --> 00:34:40,247
ฉันชอบมัน. คุณทำได้ดีแล้ว

518
00:34:40,548 --> 00:34:42,016
ขอบคุณ
มันเป็นความพยายามของทีม

519
00:34:42,149 --> 00:34:43,585
เวอร์จิเนีย: คุณจะได้รับกระเป๋าของฉันไหม?

520
00:34:43,918 --> 00:34:45,385
ฉันนอนหลับแย่มาก

521
00:34:47,689 --> 00:34:48,723
ใช่.

522
00:34:56,664 --> 00:34:58,231
(ถอนหายใจ)

523
00:35:01,201 --> 00:35:06,708
- โจฮุส เปิดกระดานชนวนฮ็อคอาย
- (เสียงหวือเบา)

524
00:35:10,912 --> 00:35:15,049
(เล่นดนตรีประสานเสียง)

525
00:35:15,182 --> 00:35:16,416
(หัวเราะเบา ๆ )

526
00:35:19,087 --> 00:35:24,726
- หนึ่งค่าคงที่มากกว่า 9.172
- (เสียงหวือเบา)

527
00:35:25,258 --> 00:35:27,829
หมุน 0.3 ถึง 0.41

528
00:35:29,998 --> 00:35:31,866
รักษาแนวตั้ง...

529
00:35:33,835 --> 00:35:36,236
- สวัสดี
- สวัสดี.

530
00:35:37,605 --> 00:35:39,272
อารยัน : ตอนนี้คุณเป็น "คุณ" หรือ...

531
00:35:39,941 --> 00:35:41,308
เวอร์จิเนีย: (หัวเราะเบา ๆ)

532
00:35:42,744 --> 00:35:44,177
มันเป็นฉันเสมอ

533
00:35:46,213 --> 00:35:47,447
อืม.

534
00:35:48,816 --> 00:35:49,751
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

535
00:35:49,984 --> 00:35:51,719
ฉันดูโง่ที่สุด
ค็อกเกอร์พุดเดิ้ล

536
00:35:54,187 --> 00:35:57,525
เมื่อถึงเวลาส่งมอบ.
สัตว์เลี้ยงสำหรับการคัดเลือก

537
00:35:57,659 --> 00:35:58,893
ความคิดที่ว่าเขากำลังจะตายอยู่ในห้อง

538
00:35:59,027 --> 00:36:01,328
กับคนแปลกหน้าบางคน
มากเกินไป ดังนั้น...

539
00:36:02,030 --> 00:36:05,432
ฉันได้รับเพนโทบาร์บาร์บิทอลมาบ้าง
และฉันก็ทำมันเอง

540
00:36:12,740 --> 00:36:16,376
ฉันจำได้ว่าเขามองมาที่ฉัน
กับ...

541
00:36:17,411 --> 00:36:20,515
ดวงตาโตและไว้วางใจของเขา

542
00:36:24,886 --> 00:36:26,286
ฉันร้องไห้มาหลายวัน

543
00:36:27,689 --> 00:36:30,257
ผู้หญิงที่โตแล้ว
คุณเชื่อไหม?

544
00:36:31,191 --> 00:36:32,760
คุณเคยได้รับสัตว์เลี้ยงเสมือนจริงหรือไม่?

545
00:36:32,894 --> 00:36:36,229
(เยาะเย้ย) ฉันรู้จักบางคน
พบว่ามันเป็นความสบายใจ

546
00:36:36,731 --> 00:36:38,666
แต่ฉันทนไม่ไหว
ความคิดที่จะไม่แตะต้องเขา

547
00:36:38,800 --> 00:36:41,368
ฉันหมายถึงพวกเขาอยู่ที่นั่น
ที่จะจัดขึ้นมิใช่การชื่นชม

548
00:36:46,607 --> 00:36:49,677
- ไปข้างหน้า.
- เวอร์จิเนีย: อะไรนะ?

549
00:36:51,112 --> 00:36:52,446
ไปข้างหน้า.

550
00:36:58,886 --> 00:37:00,320
(หัวเราะเบา ๆ )

551
00:37:06,060 --> 00:37:07,461
(หัวเราะเบา ๆ)

552
00:37:13,266 --> 00:37:15,970
(เสียงหวือเบา)

553
00:37:20,440 --> 00:37:22,877
- (หัวเราะเบาๆ)
- (อ้าปากค้าง)

554
00:37:23,745 --> 00:37:25,580
- (หัวเราะ)
- (เสียงดังก้อง)

555
00:37:25,713 --> 00:37:28,315
(หัวเราะเบา ๆ ) คุณจะทำอย่างไร?

556
00:37:29,684 --> 00:37:32,954
อารยัน: เวทมนตร์ ศาสตร์.

557
00:37:33,386 --> 00:37:34,555
เขารู้สึกตลกไปหมด

558
00:37:34,689 --> 00:37:36,124
มันคือขน
ฉันสามารถทำให้มันมั่นคง

559
00:37:36,256 --> 00:37:37,859
แต่ฉันไม่สามารถรับได้
เนื้อสัมผัสถูกต้อง

560
00:37:37,992 --> 00:37:39,326
เช่นเดียวกับผิวหนัง
มันยากยิ่งกว่า...

561
00:37:39,459 --> 00:37:40,661
ฉันเบื่อ.

562
00:37:42,362 --> 00:37:43,798
คุณอยากเล่นเกมไหม?

563
00:37:46,100 --> 00:37:50,104
- (เสียงเคาะต่ำ)
- (สัตว์คำรามและเสียงคำราม)

564
00:37:50,972 --> 00:37:53,975
- (ทวิตเตอร์นก)
- (แมลงร้องเจี๊ยก ๆ )

565
00:37:54,909 --> 00:37:59,914
(คำราม)

566
00:38:07,420 --> 00:38:09,824
(เสียงนกร้อง)

567
00:38:10,024 --> 00:38:12,459
(คำราม)

568
00:38:14,195 --> 00:38:17,832
- เวอร์จิเนีย: (คำราม)
- มีอา: สโจฮุส ไฟสิ!

569
00:38:17,965 --> 00:38:22,837
(ทั้งคู่หัวเราะ)

570
00:38:25,338 --> 00:38:27,008
เรากำลังเล่นเสือ

571
00:38:28,843 --> 00:38:30,077
แน่นอน.

572
00:38:31,012 --> 00:38:33,748
- ตอนนี้หลังของคุณโอเคไหม?
- ใช่ ไม่เป็นไร.

573
00:38:36,751 --> 00:38:37,885
ตกลง.

574
00:38:39,419 --> 00:38:41,055
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

575
00:38:42,023 --> 00:38:43,658
(เล่นดนตรีประสานเสียง)

576
00:38:44,926 --> 00:38:46,459
(เสียงลมหวีดหวิว)

577
00:38:56,771 --> 00:39:00,007
(เพลงประสานเสียงดำเนินต่อไป)

578
00:39:02,143 --> 00:39:04,011
(ทั้งหมดหัวเราะ)

579
00:39:05,279 --> 00:39:07,548
เวอร์จิเนีย: นี่. ที่นี่. มาเร็ว.

580
00:39:12,086 --> 00:39:13,821
(เสียงกรี๊ด)

581
00:39:16,624 --> 00:39:19,594
- รอ. คุณเร็วมาก
- รอ.

582
00:39:22,296 --> 00:39:25,533
ระวังตอนนี้. โอ้ดี

583
00:39:26,767 --> 00:39:31,272
เวอร์จิเนีย: เอ่อ...
หนึ่ง สอง สาม สี่

584
00:39:31,438 --> 00:39:34,108
ห้า หก เจ็ด
แปด เก้า สิบ!

585
00:39:39,213 --> 00:39:40,480
สวัสดี?

586
00:39:45,119 --> 00:39:46,486
พ่อ?

587
00:39:47,855 --> 00:39:48,923
พ่อ?

588
00:39:49,190 --> 00:39:50,925
- (คำราม)
- เวอร์จิเนีย: (กรีดร้อง)

589
00:39:51,058 --> 00:39:52,593
(ทั้งคู่หัวเราะ)

590
00:39:52,727 --> 00:39:55,229
- เอาล่ะ โอเค ใช่...
- เวอร์จิเนีย: คุณไป.

591
00:39:55,363 --> 00:39:56,797
อารยัน : ได้เลย หนึ่ง

592
00:39:58,132 --> 00:40:02,236
สอง, สาม, สี่, ห้า,

593
00:40:02,370 --> 00:40:04,939
หก เจ็ด แปด เก้า สิบ!

594
00:40:07,241 --> 00:40:08,609
เวอร์จิเนีย?

595
00:40:10,645 --> 00:40:13,080
<i>♪ เวอร์จิเนีย? ♪</i>

596
00:40:13,881 --> 00:40:16,584
<i>♪ คุณอยู่ที่ไหน? ♪</i>

597
00:40:17,450 --> 00:40:19,086
<i>♪ เวอร์จิเนีย? ♪</i>

598
00:40:20,788 --> 00:40:22,590
- (คำราม)
- เวอร์จิเนีย: (กรีดร้อง)

599
00:40:22,723 --> 00:40:24,091
(ทั้งคู่หัวเราะ)

600
00:40:24,258 --> 00:40:25,726
Aaryan: ฉันเข้าใจคุณแล้ว!

601
00:40:28,729 --> 00:40:30,064
แม่อยู่ไหน?

602
00:40:33,433 --> 00:40:35,236
ฉันคิดว่าคุณเป็น
กำลังมองหาฉัน

603
00:40:35,503 --> 00:40:36,938
อารยัน : ฉันคิดว่า
คุณกำลังซ่อนตัวอยู่

604
00:40:37,672 --> 00:40:39,640
- ฉันซ่อนตัวอยู่
- อารยัน: เอาล่ะ

605
00:40:40,473 --> 00:40:43,443
ตกลง. เฮ้! มาสร้างป้อมปราการกันเถอะ!

606
00:40:45,445 --> 00:40:46,948
เอาล่ะดี

607
00:41:03,597 --> 00:41:04,899
ที่นี่?

608
00:41:12,640 --> 00:41:14,909
พ่อครับ ผมทำได้
อีกอันตรงนั้นเหรอ?

609
00:41:15,276 --> 00:41:16,577
แน่นอน.

610
00:41:23,551 --> 00:41:24,952
“พ่อ?”

611
00:41:25,653 --> 00:41:27,088
อย่าปล่อยให้เธอมาหาคุณ

612
00:41:32,994 --> 00:41:34,795
เรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่?

613
00:41:37,497 --> 00:41:38,733
แน่นอน.

614
00:41:41,869 --> 00:41:43,571
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้?

615
00:41:44,038 --> 00:41:45,706
ถ้าฉันไม่ถูกตัดออกไปล่ะ?

616
00:41:45,973 --> 00:41:49,110
- คุณไม่ใช่แม่ของคุณ
- แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ?

617
00:41:50,578 --> 00:41:51,946
เธอทิ้งคุณไป

618
00:41:54,582 --> 00:41:55,950
คุณจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

619
00:42:03,824 --> 00:42:05,159
เวอร์จิเนียอยู่ที่ไหน?

620
00:42:07,061 --> 00:42:08,529
Aaryan: เธอไปไม่ได้ไกลแล้ว

621
00:42:08,662 --> 00:42:10,231
เวอร์จิเนีย?

622
00:42:13,300 --> 00:42:14,902
เวอร์จิเนีย!

623
00:42:15,403 --> 00:42:17,238
(เล่นดนตรีเป็นลางร้าย)

624
00:42:18,239 --> 00:42:19,573
เวอร์จิเนีย!

625
00:42:21,175 --> 00:42:24,945
- เวอร์จิเนีย!
- เวอร์จิเนีย!

626
00:42:29,216 --> 00:42:30,317
เวอร์จิเนีย!

627
00:42:32,219 --> 00:42:34,321
- พวกนั้นคืออะไร?
- ที่ไหน?

628
00:42:35,156 --> 00:42:36,157
ที่นั่น!

629
00:42:39,260 --> 00:42:40,628
นั่นรองเท้าของเธอเหรอ?

630
00:42:42,463 --> 00:42:45,099
โอ้พระเจ้า! โอ้...

631
00:42:47,334 --> 00:42:50,704
ตรวจสอบที่นั่น! ตรงนั้น!

632
00:42:53,508 --> 00:42:55,276
มีอา: โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

633
00:42:55,776 --> 00:42:57,611
- เวอร์จิเนีย: (คำราม)
- คุณหายใจได้ไหม?

634
00:42:58,412 --> 00:42:59,647
คุณสบายดีไหม?

635
00:42:59,780 --> 00:43:03,217
- (ไอ)
- คุณสบายดีไหม?

636
00:43:06,153 --> 00:43:08,222
- ฉันมีคุณ.
- ออกไปจากฉัน

637
00:43:08,355 --> 00:43:11,659
ออกไป! (ไอ)

638
00:43:14,295 --> 00:43:15,930
ไม่! เลขที่!

639
00:43:16,630 --> 00:43:18,032
- ลง.
- ฉันมีคุณ.

640
00:43:18,165 --> 00:43:20,535
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันเคยเป็นปลาดาว

641
00:43:20,901 --> 00:43:22,504
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

642
00:43:22,636 --> 00:43:24,972
(หอบทั้งคู่)

643
00:43:25,806 --> 00:43:28,442
ฉันบอกว่าฉันกำลังเป็น
ปลาดาว เจ้าโง่

644
00:43:28,642 --> 00:43:29,877
มีอา: โอ้ เยี่ยมเลย

645
00:43:30,344 --> 00:43:33,047
คราวหน้าฉันจะเฉยๆ
ปล่อยให้คุณจมน้ำใช่มั้ย?

646
00:43:37,685 --> 00:43:40,221
- ดี.
- เวอร์จิเนีย ฉันไม่ได้...

647
00:43:42,256 --> 00:43:43,324
เวอร์จิเนีย

648
00:43:44,725 --> 00:43:47,328
Aaryan: คุณไม่สามารถประพฤติตัวได้
แบบนี้ถ้าคุณต้องการลูก

649
00:43:47,461 --> 00:43:49,497
ฉันอยากมีลูกจริงๆ อารยัน

650
00:43:49,830 --> 00:43:51,832
ไม่ใช่...อันนี้

651
00:43:52,032 --> 00:43:54,869
นี่คือวิธีที่เราได้รับ
เด็กจริงๆ!

652
00:44:01,208 --> 00:44:05,679
(เล่นดนตรีอย่างใจจดใจจ่อ)

653
00:44:09,618 --> 00:44:10,951
เวอร์จิเนีย: พ่อ?

654
00:44:12,219 --> 00:44:13,387
พก.

655
00:44:17,424 --> 00:44:18,726
(ถอนหายใจ)

656
00:44:22,329 --> 00:44:25,399
- อารยัน: หนึ่ง สอง สาม
- (หัวเราะ)

657
00:44:25,534 --> 00:44:26,967
Mia: คุณกำลังตามใจเธอ

658
00:44:29,937 --> 00:44:32,039
เอาล่ะ. ออกไปกันเถอะ

659
00:44:34,441 --> 00:44:36,177
- โอ้.
- (หัวเราะคิกคัก)

660
00:44:38,513 --> 00:44:42,116
Sjøhus: <i>บรรยากาศที่ไม่คาดคิด</i>
<i>การเปลี่ยนแปลงความดันภายในโดม</i>

661
00:44:42,617 --> 00:44:44,084
<i>ฝนกำลังจะตก</i>

662
00:44:45,352 --> 00:44:47,021
(ฝนตก)

663
00:44:48,756 --> 00:44:50,791
(เสียงฟ้าร้องดังก้อง)

664
00:44:55,763 --> 00:44:58,732
เวอร์จิเนีย: เร็วกว่านี้พ่อ
มาเร็วเข้า!

665
00:44:59,700 --> 00:45:01,101
ทำไมคุณถึงหยุด?

666
00:45:02,236 --> 00:45:04,271
ฉันทำไม่ได้ หลังของฉัน ฉันทำไม่ได้

667
00:45:09,210 --> 00:45:10,612
มีอา: นี่.. ขึ้นบนหลังของฉัน

668
00:45:10,878 --> 00:45:12,681
- ขอเวลาฉันสักครู่ โอเคไหม?
- มาเลย ฉันจะพาคุณไป

669
00:45:12,813 --> 00:45:14,381
ฉันไม่ต้องการคุณ ฉันต้องการพ่อ

670
00:45:15,550 --> 00:45:17,017
ฉันคือทั้งหมดที่คุณมี

671
00:45:19,654 --> 00:45:21,088
เวอร์จิเนีย: ฉันต้องการพ่อ

672
00:45:31,498 --> 00:45:32,900
นี่เป็นเรื่องโง่

673
00:45:50,451 --> 00:45:52,186
(หอบ)

674
00:46:00,695 --> 00:46:03,464
ทั้งหมดที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
คุณเริ่มหนาวและเปียกหรือเปล่า

675
00:46:03,598 --> 00:46:06,668
ไม่ได้หมายความว่าคุณเกลียดฉัน
แม้แต่น้อยถ้าคุณเข้ามาข้างใน

676
00:46:06,800 --> 00:46:08,302
แต่อย่างน้อยคุณก็จะได้อบอุ่น

677
00:46:13,575 --> 00:46:14,808
เอาล่ะ?

678
00:46:17,712 --> 00:46:19,748
- ยกแขนขึ้น ยกแขนขึ้น โอเค โอเค
- เวอร์จิเนีย: (ตัวสั่น)

679
00:46:19,880 --> 00:46:21,616
- เอาล่ะโอเค
- (เสียงครวญคราง)

680
00:46:22,283 --> 00:46:25,419
- มีอา: โอเค โอเค เกือบจะถึงแล้ว
- (เสียงครวญคราง)

681
00:46:25,853 --> 00:46:27,388
มีอา : เอาล่ะ ไปกันเถอะ

682
00:46:31,292 --> 00:46:32,459
มม.

683
00:46:33,927 --> 00:46:36,196
เวอร์จิเนีย: (หัวเราะคิกคัก)

684
00:46:40,501 --> 00:46:41,935
ฉัน. ฉัน.

685
00:46:44,004 --> 00:46:45,372
(หัวเราะคิกคัก)

686
00:46:48,275 --> 00:46:50,344
- มีอา: ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
-ไม่เข้าตา.

687
00:46:50,477 --> 00:46:52,514
มีอา : ฉันจะไม่เข้าตา
ฉันจะพยายาม.

688
00:46:53,013 --> 00:46:54,381
ไปแล้ว.

689
00:46:54,649 --> 00:46:56,551
เรามาถอดมันทั้งหมดออกกันเถอะ

690
00:47:07,629 --> 00:47:11,365
- เวอร์จิเนีย: เสร็จแล้ว!
- มีอา: เสร็จแล้วเหรอ? ตกลง. เสร็จแล้ว.

691
00:47:13,200 --> 00:47:14,536
เวอร์จิเนีย: (เสียงครวญคราง)

692
00:47:14,669 --> 00:47:16,270
ฉันได้รับคุณ. เอาล่ะ.

693
00:47:16,470 --> 00:47:18,472
แม่ผมใช้
เพื่อทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

694
00:47:19,473 --> 00:47:22,976
- เธอเป็นอย่างไร?
- เธอสวย.

695
00:47:24,345 --> 00:47:28,048
กล้าหาญ และน่าหงุดหงิดใจ

696
00:47:29,617 --> 00:47:31,185
ฉันอยากเป็นเธอ

697
00:47:35,122 --> 00:47:37,458
- คุณมีผมสวย
- (หัวเราะเบาๆ)

698
00:47:37,958 --> 00:47:39,226
(จูบ)

699
00:47:44,031 --> 00:47:45,366
(เม้มริมฝีปาก)

700
00:47:48,135 --> 00:47:49,436
(หัวเราะเบา ๆ )

701
00:47:50,971 --> 00:47:52,540
ใส่ได้ไหม.
เสื้อผ้าของคุณบ้างไหม?

702
00:47:53,240 --> 00:47:56,644
- มีอา: ใช่. แน่นอน. ใช่.
- ใช่? (หัวเราะเบา ๆ )

703
00:48:02,916 --> 00:48:04,118
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

704
00:48:04,284 --> 00:48:06,253
สโจฮุส:
<i>มีการจัดส่งมาถึงแล้ว</i>

705
00:48:07,555 --> 00:48:08,656
อารยัน: มีอา!

706
00:48:10,023 --> 00:48:11,191
ในที่นี่

707
00:48:14,895 --> 00:48:16,130
อารยัน : มันคือ...

708
00:48:16,865 --> 00:48:18,966
คำเชิญรับประทานอาหารค่ำสำหรับคืนนี้

709
00:48:19,366 --> 00:48:21,001
มีอา: ฉันหวังว่าที่ไหนสักแห่งที่ดี

710
00:48:21,368 --> 00:48:24,004
เอ่อ...อยู่นี่ครับ
เราเป็นเจ้าภาพ

711
00:48:24,138 --> 00:48:25,573
มีอา: คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

712
00:48:28,142 --> 00:48:29,577
(หัวเราะเบา ๆ )

713
00:48:45,593 --> 00:48:47,027
(เสียงกระทบโลหะ)

714
00:48:47,662 --> 00:48:51,064
(เล่นดนตรีประสานเสียง)

715
00:48:58,205 --> 00:48:59,607
(เสียงคำรามต่ำ)

716
00:49:03,878 --> 00:49:05,179
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

717
00:49:05,312 --> 00:49:07,649
สโจฮุส:
<i>แขกคนแรกของคุณมาถึงแล้ว</i>

718
00:49:09,416 --> 00:49:11,686
- สวัสดี
- สวัสดี. เข้ามาเลย

719
00:49:11,886 --> 00:49:13,755
(เพลงประสานเสียงจบลง)

720
00:49:14,221 --> 00:49:15,523
มีอา: สวัสดี.

721
00:49:16,089 --> 00:49:17,291
- เฮ้.
- สวัสดีอารยัน

722
00:49:17,458 --> 00:49:19,761
สวัสดี. สวัสดี.
เอ่อ มีอา นี่คือเซรีน่า

723
00:49:20,427 --> 00:49:23,430
โอ้. ใช่แล้ว เซรีน่า สวัสดี เอ่อ...

724
00:49:23,631 --> 00:49:25,800
ฉันได้ยินมามาก
ของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ฉันชื่อมีอา

725
00:49:25,934 --> 00:49:27,802
- ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ
- มีอา: เช่นเดียวกัน.

726
00:49:28,001 --> 00:49:32,941
- นี่คือฮอลลี่และอมีเลีย
- ฮอลลี่ สวัสดี แล้วอเมเลียล่ะ?

727
00:49:33,541 --> 00:49:36,043
มันคือ...เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ยินดีที่ได้พบคุณ

728
00:49:36,176 --> 00:49:37,512
เราจะเข้าไปมั้ย?

729
00:49:38,445 --> 00:49:41,415
- (หัวเราะ)
- ขอโทษ. เด็กๆ... อมีเลีย!

730
00:49:43,618 --> 00:49:45,118
ฉันจะไปตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าทุกคน...

731
00:49:45,252 --> 00:49:46,453
- แน่นอน
- ตกลง.

732
00:49:46,688 --> 00:49:48,255
(เสียงฝีเท้าถอย)

733
00:49:48,422 --> 00:49:50,157
มีอา:ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรให้ดื่มไหม?

734
00:49:50,290 --> 00:49:52,760
- เรามีไวน์ น้ำผลไม้
- ฮอลลี่: ขอบคุณ อเมเลีย...

735
00:49:52,894 --> 00:49:54,495
การประเมินเป็นอย่างไรบ้าง?

736
00:49:54,629 --> 00:49:56,598
(พูดจาไม่ชัด.
ในพื้นหลัง)

737
00:49:57,431 --> 00:49:59,534
(ถอนหายใจ)
มันเป็นฝันร้ายร่วมเพศ

738
00:49:59,834 --> 00:50:02,002
(หัวเราะ) เราก็คิดว่าเราเป็นเช่นนั้น
ภัยพิบัติ

739
00:50:02,135 --> 00:50:03,437
แล้วเราก็ได้เอมิเลีย

740
00:50:04,137 --> 00:50:05,472
คุณจะสบายดี

741
00:50:06,508 --> 00:50:08,643
(พูดจาไม่ชัด.
ดำเนินต่อไป)

742
00:50:09,443 --> 00:50:10,945
ฮอลลี่: เซรีน่า
คุณต้องมาดูสิ่งนี้

743
00:50:11,078 --> 00:50:12,212
เซเรน่า: ฉันควรจะ...

744
00:50:12,446 --> 00:50:14,047
สโจฮุส:
<i>มีแขกมาเพิ่มแล้ว</i>

745
00:50:14,181 --> 00:50:16,016
อารยัน: สวัสดีครับ ฉันชื่ออารยัน

746
00:50:16,483 --> 00:50:17,919
ฉันชื่อวอลเตอร์ และนี่คือ...

747
00:50:18,051 --> 00:50:20,120
โอ้ อย่าไปสนใจเรื่องทั้งหมดเลย
เราคงไม่ได้พบกันอีก

748
00:50:20,287 --> 00:50:21,656
อมีเลีย: พวกเขาจ้องมองอยู่เสมอ

749
00:50:21,789 --> 00:50:23,625
เซเรน่า: พวกเขาไม่ได้เห็น
เด็กในอีกสักครู่

750
00:50:23,758 --> 00:50:25,225
- วอลเตอร์: คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นไหม?
- Evie: ขโมยออกซิเจนของเรา

751
00:50:25,359 --> 00:50:27,595
อเมเลีย: ไม่เคยเลย
ใครก็ได้ที่จะเล่นด้วย

752
00:50:27,929 --> 00:50:28,997
(ผิดพลาด)

753
00:50:29,129 --> 00:50:30,464
- ยินดีต้อนรับ!
- อีวี่: โอ้ พระเยซู!

754
00:50:30,598 --> 00:50:33,835
นี่คือเวอร์จิเนีย ผู้ประเมินของเรา

755
00:50:34,201 --> 00:50:36,370
มีอา. มันนานเกินไปแล้ว

756
00:50:36,504 --> 00:50:38,006
อีวี่: โอกาสใดก็ได้
ดื่มตรงนี้ไหม?

757
00:50:38,138 --> 00:50:39,574
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

758
00:50:40,008 --> 00:50:41,910
- เซเรน่า: คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง...
- ฉันเป็นผู้ช่วยห้องแล็บของวอลเตอร์

759
00:50:42,042 --> 00:50:44,111
- เซเรน่า: โอ้ นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
- วอลเตอร์: มีอามากที่สุด

760
00:50:44,244 --> 00:50:45,947
ยอดเยี่ยมและทุ่มเท
ผู้ช่วยที่ฉันเคยมี

761
00:50:46,079 --> 00:50:47,481
- ฮอลลี่: สรรเสริญสูง
- น่าเสียดาย

762
00:50:47,615 --> 00:50:50,417
เธอทิ้งฉัน
สำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น

763
00:50:50,552 --> 00:50:51,485
ฮอลลี่: อย่าจ้องนะที่รัก

764
00:50:51,619 --> 00:50:53,487
ฉันอยากจะติดตามผลงานของตัวเอง

765
00:50:53,821 --> 00:50:56,456
ฉันยังคงมีรอยแผลเป็นอยู่
จากการจากไปของคุณ

766
00:50:56,591 --> 00:50:59,994
(เธอเยาะเย้ย) รอยขีดข่วนที่รัก
ข้างหลังของคุณทั้งหมดถ้าฉันจำได้

767
00:51:00,127 --> 00:51:02,964
- ฉันสามารถหาอะไรให้ใครได้บ้าง?
- มีแอลกอฮอล์อยู่ในนี้ไหม?

768
00:51:03,096 --> 00:51:04,999
- ใช่นิดหน่อย ไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ไม่

769
00:51:05,533 --> 00:51:07,334
ฉันจะต้อง
บางสิ่งบางอย่างที่แข็งแกร่งกว่า

770
00:51:09,504 --> 00:51:10,705
แล้ว เอ่อ เกี่ยวกับวอลเตอร์...

771
00:51:10,838 --> 00:51:12,239
ไม่เป็นไร.
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย

772
00:51:12,372 --> 00:51:15,375
เมื่อฉันเป็นนักเรียนของเขา
เรามีความสัมพันธ์กัน

773
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
ที่ฉันคิดว่าเอวี่รู้

774
00:51:17,411 --> 00:51:18,913
ใช่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เธอรู้เรื่องนี้

775
00:51:19,112 --> 00:51:23,383
มันไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
และเขาคงเอาเปรียบฉัน

776
00:51:23,518 --> 00:51:26,521
แต่คุณรู้ไหม จริงๆ แล้วเขาเป็นอย่างนั้น
ศาสตราจารย์ที่ค่อนข้างดี

777
00:51:26,654 --> 00:51:27,689
(สั่น)

778
00:51:27,822 --> 00:51:29,591
- มองมาที่ฉันฉันตัวสั่น
- อารยัน: มีอา...

779
00:51:30,490 --> 00:51:32,392
คนเหล่านี้อยู่ที่นี่
ที่จะเหวี่ยงเราออกไป

780
00:51:32,627 --> 00:51:33,728
นั่นคือเกม

781
00:51:34,461 --> 00:51:37,999
- เราแค่ต้องสงบสติอารมณ์
- (หายใจเข้าลึก ๆ ) โอเค

782
00:51:38,498 --> 00:51:40,133
อีวี่ : ไม่อยากเชื่อเลย
ฉันต้องทนสิ่งนี้

783
00:51:40,267 --> 00:51:42,003
มีอา: แล้วอเมเลีย
คุณไปโรงเรียนไหม?

784
00:51:42,135 --> 00:51:45,506
- อมีเลียเรียนรู้ด้วยตนเอง
- ไม่มีโรงเรียนในเขตของเรา

785
00:51:45,640 --> 00:51:48,076
ยังไงก็ดีกว่า คุณได้รับ
เพื่อติดตามความสนใจของคุณเอง

786
00:51:48,208 --> 00:51:50,277
- ฮอลลี่: อมีเลียเป็นศิลปิน
- มีอา: โอ้!

787
00:51:50,410 --> 00:51:51,679
บทคัดย่อเป็นหลัก

788
00:51:51,813 --> 00:51:55,115
ฉันอยากจะเห็น
งานของคุณบางครั้ง

789
00:51:55,583 --> 00:51:58,086
คุณแสดงงานศิลปะของคุณ
ในนิทรรศการใด ๆ ?

790
00:51:58,218 --> 00:52:00,054
อเมเลีย: ไม่จริงหรอก
แต่ฉันต้องการที่จะ

791
00:52:00,622 --> 00:52:01,889
- อารยัน: เวอร์จิเนียเหรอ?
- (คำราม)

792
00:52:02,322 --> 00:52:03,925
- มีอา: เวอร์จิเนีย ไม่เป็นไร.
- อารยัน: เวอร์จิเนีย คุณช่วย...

793
00:52:04,058 --> 00:52:05,560
- อมีเลีย: เธอโอเคไหม?
- (เวอร์จิเนียสำลัก)

794
00:52:05,960 --> 00:52:09,664
- เซรีน่า: ฉันแน่ใจว่าเธอสบายดี
- อีวี่: โอ้พระเจ้า

795
00:52:09,831 --> 00:52:11,866
- มีอา: โอเค ที่รัก
- อมีเลีย: เธอดูไม่โอเคเลย

796
00:52:12,000 --> 00:52:13,367
- (เสียงระฆัง)
- สโจฮุส: <i>อารยัน...</i>

797
00:52:13,500 --> 00:52:15,168
<i>แม่ของคุณมาแล้ว</i>

798
00:52:16,004 --> 00:52:17,505
(อารยันถอนหายใจลึก)

799
00:52:17,739 --> 00:52:20,207
อย่าเริ่ม. สิ่งแรก
ฉันรู้เรื่องนี้...

800
00:52:20,340 --> 00:52:22,342
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- แม่.

801
00:52:22,476 --> 00:52:24,012
ไม่ คุณหยุด
เรียกฉันแบบนั้น

802
00:52:24,144 --> 00:52:27,915
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
แอมบิกา ไม่ใช่แม่

803
00:52:28,783 --> 00:52:30,885
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังมี
เป็นช่วงเวลาที่ดีอย่างยิ่ง

804
00:52:31,019 --> 00:52:32,520
ในยิมเมื่อฉันได้รับโทรศัพท์

805
00:52:33,186 --> 00:52:35,657
แต่อย่างที่เราทราบกันดีว่า
ได้รับคำเชิญจากรัฐ

806
00:52:35,790 --> 00:52:37,825
ไม่ใช่จริงๆ
คำเชิญเลย

807
00:52:37,959 --> 00:52:39,594
ตกลง. ได้ไหม
สัญญากับฉันอย่างหนึ่งเหรอ?

808
00:52:39,727 --> 00:52:42,362
อย่าพูดอะไรเลย
โง่หรือน่าอาย?

809
00:52:43,363 --> 00:52:45,298
คุณเหมือนพ่อของคุณมาก

810
00:52:46,199 --> 00:52:48,002
โอ้ อัมบิกา สวัสดี!
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

811
00:52:48,136 --> 00:52:49,671
ยินดีที่ได้พบคุณแม่เช่นกัน

812
00:52:49,837 --> 00:52:52,372
- มีอา: งานเป็นยังไงบ้าง แอมบิก้า?
- ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูด

813
00:52:52,507 --> 00:52:54,676
วอลเตอร์: ทำไม?
มันเป็นความลับมากเหรอ?

814
00:52:54,809 --> 00:52:56,443
อัมบิกา: อ่า ไม่

815
00:52:56,577 --> 00:52:59,379
อารยันขอไม่พูด
ในกรณีที่ฉันทำให้เขาอับอาย

816
00:52:59,514 --> 00:53:00,615
อารยัน: ฉันล้อเล่นนะ

817
00:53:00,782 --> 00:53:02,116
เซเรน่า: ฉันแน่ใจ
เขาแค่ล้อเล่น

818
00:53:02,249 --> 00:53:03,250
อีวี่: เวอร์จิเนีย หยุดนะ!

819
00:53:03,383 --> 00:53:04,952
ฉันออกแบบนิคมอุตสาหกรรมแบบโมดูลาร์

820
00:53:05,086 --> 00:53:07,889
- เวอร์จิเนีย!
- ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาสุดยอดมาก

821
00:53:08,022 --> 00:53:08,990
(กรีดร้อง)

822
00:53:09,123 --> 00:53:10,758
เธอควรจะอายุเท่าไหร่?

823
00:53:10,892 --> 00:53:13,293
- โอเค ฉันจะเคลียร์จาน
- มีอา: ฉันจะช่วย

824
00:53:15,797 --> 00:53:16,964
ขอบคุณ

825
00:53:17,999 --> 00:53:19,867
เอวี่:
เราแกล้งทำเป็นว่านี่โอเคไหม?

826
00:53:20,001 --> 00:53:22,670
การประเมินเป็นสิทธิของทุกคน
ไม่ว่าเราจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม

827
00:53:22,804 --> 00:53:24,739
- มันเป็นความกรุณา.
- ยังไง?

828
00:53:24,872 --> 00:53:27,542
เพราะเราไม่มี
ทรัพยากร

829
00:53:27,675 --> 00:53:29,944
เซเรน่า: นั่นเพื่อรัฐ
ที่จะตัดสินใจไม่ใช่คุณ

830
00:53:30,078 --> 00:53:32,580
พวกเขาปรับโครงสร้าง Senoxidine ใหม่
เพื่อป้องกันการสืบพันธุ์

831
00:53:32,714 --> 00:53:35,783
- ตลอดจนความชราและโรคภัยไข้เจ็บ
- แล้วคุณล่ะฮอลลี่?

832
00:53:35,917 --> 00:53:37,417
อมีเลีย: เธอลื่นไถล
ใต้โต๊ะ

833
00:53:37,552 --> 00:53:39,120
อะไรทำให้คุณยุ่ง?

834
00:53:39,252 --> 00:53:40,855
ฮอลลี่ติดตามกิจกรรมชายแดน

835
00:53:40,988 --> 00:53:42,557
- วอลเตอร์: นั่นน่าทึ่งมาก
- มีอา: คืออะไร?

836
00:53:42,690 --> 00:53:44,125
เซรีน่า: ฮอลลี่ได้ผล
ริมชายแดน

837
00:53:44,257 --> 00:53:46,761
จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ เลย
ฉันแค่เห็นรายงาน

838
00:53:46,894 --> 00:53:49,229
มีอะไรต้องรายงาน?
ฉันคิดว่าพวกเขาเพิ่งจะตาย

839
00:53:49,630 --> 00:53:51,632
มีข้อบ่งชี้

840
00:53:51,766 --> 00:53:54,102
ซึ่งมีที่ดินจำกัด
อาจจะรอดได้

841
00:53:54,234 --> 00:53:56,571
- คุณจริงจังไหม?
- พวกเขามีชีวิตรอดได้นานแค่ไหน?

842
00:53:56,704 --> 00:53:58,072
ฮอลลี่: ข้อมูลมีจำกัด

843
00:53:58,206 --> 00:53:59,406
อัมพิกา: นานแค่ไหน
ผู้คนคิดไหม?

844
00:53:59,540 --> 00:54:01,142
- ปี.
- ฮอลลี่: เราไม่ทราบแน่ชัด

845
00:54:01,274 --> 00:54:02,610
แล้วพวกมันกำลังสืบพันธุ์เหรอ?

846
00:54:03,077 --> 00:54:05,179
เมื่อ Senoxidine หมดฤทธิ์
ในทางทฤษฎี

847
00:54:05,312 --> 00:54:06,514
เวอร์จิเนีย: (เสียงแหลม)

848
00:54:06,781 --> 00:54:08,348
ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่
เรากำลังพยายามค้นหา

849
00:54:08,482 --> 00:54:10,417
พวกเขาจะมีลูกได้อย่างไร
โดยไม่มีการประเมิน?

850
00:54:10,551 --> 00:54:12,587
- จากครรภ์ของตนเอง
- Evie: เหมือนในยุคมืด

851
00:54:12,720 --> 00:54:14,021
อเมเลีย: คุณหมายถึง
ที่นั่นไม่ได้ห้ามเหรอ?

852
00:54:14,155 --> 00:54:15,757
เวอร์จิเนีย ฉันถามดีๆนะ...
กลับมาหาฉัน

853
00:54:15,890 --> 00:54:17,892
- คิดถึงความเจ็บปวด
- ใช่.

854
00:54:18,526 --> 00:54:21,829
พวกเขาจะต้องมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่สั้นและไม่มีความสุขเช่นนั้น

855
00:54:21,963 --> 00:54:24,699
ฮอลลี่: ฉันไม่ควรจริงๆ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

856
00:54:24,832 --> 00:54:27,300
เราควรที่จะลด.
ประชากรไม่เพิ่มขึ้น

857
00:54:27,434 --> 00:54:29,469
ฉันไม่แน่ใจ
นี่เป็นโอกาส

858
00:54:29,604 --> 00:54:31,906
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
การควบคุมประชากร

859
00:54:32,039 --> 00:54:33,440
นี่เป็นโอกาสที่แน่นอน

860
00:54:33,574 --> 00:54:34,876
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
การควบคุมประชากร!

861
00:54:35,009 --> 00:54:36,744
- มีอา: โอเค เวอร์จิเนีย...
- เวอร์จิเนีย: (ร้องออกมา)

862
00:54:36,878 --> 00:54:39,379
- วอลเตอร์: โอ้ แย่จัง
- อีวี่: ควบคุมเด็กสารเลวนั่น

863
00:54:39,514 --> 00:54:41,949
อัมพิกา: ไม่ใช่อย่างนั้น
เช่นนี้ในสมัยของฉัน

864
00:54:42,083 --> 00:54:43,483
อารยัน : ขออภัยด้วย

865
00:54:46,020 --> 00:54:48,388
(มีอากระซิบ) ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร ฉันไม่โกรธหรอก

866
00:54:51,926 --> 00:54:53,895
ฉันอยากจะเสนอ
ขนมปังปิ้ง

867
00:54:54,028 --> 00:54:55,663
Ambika: ขนมปังปิ้ง!

868
00:54:55,797 --> 00:54:56,864
ถึงมีอา

869
00:54:58,065 --> 00:55:00,234
และอารยัน.. อนาคต.

870
00:55:00,367 --> 00:55:02,537
- โอ้พระเจ้า!
- ทั้งหมด: อนาคต!

871
00:55:02,670 --> 00:55:04,572
โชคดีครั้งที่สอง
แล้ว?

872
00:55:06,473 --> 00:55:08,441
ขออภัย คุณหมายถึงอะไร
ครั้งที่สองเหรอ?

873
00:55:09,010 --> 00:55:11,879
คุณต้องรู้เรื่องนี้
Aaryan และ Serena สมัครไหม?

874
00:55:12,013 --> 00:55:15,249
- มีอา: โอ้...
- แน่นอนว่ามันไม่ได้ผล

875
00:55:15,382 --> 00:55:16,684
วอลเตอร์: (หัวเราะเบาๆ)

876
00:55:17,051 --> 00:55:19,253
ฉันเดาสิ่งต่าง ๆ
เพิ่งน่าสนใจ

877
00:55:19,386 --> 00:55:22,156
- อีวี่: เธอไม่รู้เรื่องนั้นเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่รู้

878
00:55:22,290 --> 00:55:23,658
เราไม่ได้ไปไกลเลย

879
00:55:24,158 --> 00:55:26,093
ฉันดึงออกมาก่อนที่จะสิ้นสุด
ของแบบสอบถาม

880
00:55:26,227 --> 00:55:27,562
อารยันจึงต้องการ
เพื่อดำเนินการต่อ?

881
00:55:27,695 --> 00:55:29,964
มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
ฉันไม่ได้หมายถึง...

882
00:55:30,097 --> 00:55:33,500
ไม่เป็นไร. เขาพูดถูก. มันไม่ได้
หมายถึงอะไรก็ตาม มันเป็นความผิดพลาด

883
00:55:33,634 --> 00:55:35,670
- ฉันจะสร้างพื้นที่
- อารยัน: มีอา นี่...

884
00:55:37,538 --> 00:55:40,708
โอ้ว้าว
ใช่แล้ว อนาคต!

885
00:55:40,842 --> 00:55:43,211
- อมีเลีย: อนาคต!
- อีวี่: ไชโย

886
00:55:43,343 --> 00:55:45,546
- เซเรน่า: อา พระเยซู
- อีวี่: ทำได้ดีมาก แอมบิก้า

887
00:55:45,680 --> 00:55:47,181
(วอลเตอร์หัวเราะ)

888
00:55:47,315 --> 00:55:49,150
(พูดจาไม่ชัดเจน)

889
00:55:49,283 --> 00:55:51,085
(เดินตามรอยเท้า)

890
00:55:54,856 --> 00:55:56,657
ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ

891
00:56:01,361 --> 00:56:03,030
เราคุยกันเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?

892
00:56:08,970 --> 00:56:10,271
มีอา?

893
00:56:10,671 --> 00:56:12,439
ฮอลลี่: ถ้าคุณเป็น
กังวลเกี่ยวกับทรัพยากร

894
00:56:12,573 --> 00:56:14,041
หยุดรับประทานเซนอกซิดีน

895
00:56:14,175 --> 00:56:16,476
- เซเรน่า: เป็นความคิดที่ดี
- วอลเตอร์: เป็นความคิดที่ดี

896
00:56:16,611 --> 00:56:18,813
เรามาแก่และตายกันเถอะ

897
00:56:18,946 --> 00:56:21,215
ทำไมไม่โยนตัวเอง
ลงไปในเหว?

898
00:56:21,349 --> 00:56:23,017
แต่อาจจะทำของหวานให้เสร็จก่อน

899
00:56:23,184 --> 00:56:26,721
ยกมือขึ้น. ใครอยากตาย.
เพื่อให้มีที่ว่างสำหรับคนรุ่นใหม่?

900
00:56:26,854 --> 00:56:28,189
- ใช่.
- โอ้มาเลย

901
00:56:28,322 --> 00:56:30,191
- แล้วคุณนายตรงนั้นล่ะ?
- อมีเลีย: ฉันเหรอ?

902
00:56:30,324 --> 00:56:32,360
ทำไมไม่?
คนสุดท้ายเข้าก่อนออกก่อน

903
00:56:32,492 --> 00:56:33,895
- (เอมิเลียอ้าปากค้าง)
- พระเจ้า คุณเป็นแม่มด!

904
00:56:34,028 --> 00:56:35,663
ฉันคิดว่าคุณจะพบแม่มด
อยู่ในโลกเก่า

905
00:56:35,796 --> 00:56:37,798
พร้อมกับศัตรูคนอื่นๆ
ของความก้าวหน้า

906
00:56:37,932 --> 00:56:39,834
เพียงพอ! แม่ของมีอา
ถูกส่งไปยังโลกเก่า

907
00:56:39,967 --> 00:56:43,037
โอ้ ฉันรู้ ฉันรู้แน่ชัด
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

908
00:56:44,105 --> 00:56:46,874
เธอถูกเนรเทศเพราะแพร่ระบาด
การโกหกและข้อมูลที่ผิด

909
00:56:47,241 --> 00:56:48,976
เธอสมควรได้รับอย่างแน่นอน
สิ่งที่เธอกำลังมา...

910
00:56:49,110 --> 00:56:50,177
เฮ้!

911
00:56:50,611 --> 00:56:53,114
- อย่าพูดกับเธอแบบนั้น
- โอ้ งดเว้นความขุ่นเคืองของคุณเถอะ

912
00:56:53,981 --> 00:56:56,617
คุณยังเด็กเกินไปที่จะจดจำ
ชายแดนใช่ไหม?

913
00:56:56,751 --> 00:56:58,319
อมีเลีย: คุณยังมีชีวิตอยู่
ก่อนถึงชายแดน?

914
00:56:58,519 --> 00:56:59,854
คุณอายุเท่าไร

915
00:57:00,321 --> 00:57:02,089
ฉันอายุ 153.

916
00:57:03,257 --> 00:57:05,660
- มันเป็นอย่างไร?
- คุณไม่ต้องการที่จะรู้

917
00:57:05,993 --> 00:57:08,562
คุณไม่ต้องการที่จะรู้จริงๆ

918
00:57:09,429 --> 00:57:10,765
ฉันทำ.

919
00:57:10,898 --> 00:57:12,366
อารยัน: เวอร์จิเนีย
คุณจะนั่งลงไหม?

920
00:57:12,499 --> 00:57:14,101
- อีวี่: โอ้พระเจ้า แล้วตอนนี้ล่ะ?
- เวอร์จิเนีย: ฉันอยากรู้.

921
00:57:14,235 --> 00:57:15,603
ฮอลลี่:ไม่เป็นไร
อยู่ที่นั่นเอมิเลีย

922
00:57:15,736 --> 00:57:17,071
อีวี่ : เอ่อ...

923
00:57:17,305 --> 00:57:18,873
- อารยัน: เวอร์จิเนีย!
- อีวี่: ฉันบอกคุณได้จาก...

924
00:57:19,106 --> 00:57:21,909
- โอ้พระเจ้า โอ๊ย.
- ฮอลลี่: ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร

925
00:57:22,643 --> 00:57:26,514
- อีวี่: คุณสบายดีไหม? ขวา.
- เวอร์จิเนีย: หืม.

926
00:57:28,783 --> 00:57:32,286
ในการเริ่มต้น
ทั้งหมดที่ใครๆ ก็พูดถึงได้

927
00:57:32,452 --> 00:57:34,822
มันดีแค่ไหน
ในที่สุดก็มีฤดูร้อนที่เหมาะสม

928
00:57:36,090 --> 00:57:37,959
แล้วฤดูร้อนล่ะ
ไม่เคยหยุด

929
00:57:38,559 --> 00:57:41,862
ความร้อนเหลือทน,
พายุที่ไม่มีที่สิ้นสุด...

930
00:57:43,264 --> 00:57:46,200
ไม่มีพืชผล ไม่มีที่พักพิง
ไม่มีอะไรน่าอยู่เลย

931
00:57:46,334 --> 00:57:48,102
(เล่นเพลงเศร้า)

932
00:57:48,468 --> 00:57:50,237
ความอดอยาก โรค.

933
00:57:51,672 --> 00:57:53,641
สูญพันธุ์ไปนับไม่ถ้วน

934
00:57:55,309 --> 00:57:58,045
รู้ไหมเราหักอกกัน
นอกเหนือจากเรื่องที่สนใจ?

935
00:57:59,847 --> 00:58:03,184
ในที่สุดเราก็ทำมันสำเร็จ
ทำลายตัวเราเอง

936
00:58:03,718 --> 00:58:05,953
ทั้งหมดเพื่อความโลภและความเฉยเมย

937
00:58:06,954 --> 00:58:08,990
แล้ววันหนึ่ง
พวกเราที่เหลืออยู่

938
00:58:09,657 --> 00:58:11,225
เราพบวิธีแก้ปัญหา

939
00:58:12,259 --> 00:58:13,728
โลกใหม่

940
00:58:14,862 --> 00:58:16,597
เราต้องฉลาดกว่านี้
กว่าที่เราเคยเป็นมาก่อน

941
00:58:16,731 --> 00:58:18,632
เพราะไม่มีที่ว่าง
สำหรับทุกคน

942
00:58:20,167 --> 00:58:21,702
ต้องมีทางเลือก

943
00:58:22,570 --> 00:58:24,672
มันไม่ใจดีหรือดี

944
00:58:25,306 --> 00:58:26,907
แต่มันก็จำเป็น
เพื่อความอยู่รอด

945
00:58:31,545 --> 00:58:34,382
คุณคิดเพราะว่าเราทำได้
ดื่มไวน์และ...

946
00:58:35,149 --> 00:58:40,254
ปลูกพืชผลในโรงเรือน
และผสมพันธุ์เด็กเหลือขอในถุง

947
00:58:40,988 --> 00:58:42,823
คุณได้พิชิตธรรมชาติแล้ว

948
00:58:43,624 --> 00:58:46,260
คุณผิด. มันยืมมา.

949
00:58:46,927 --> 00:58:48,896
และทุกสิ่งที่คุณทำ
จากธรรมชาติ...

950
00:58:50,664 --> 00:58:52,633
ไม่ช้าก็เร็ว
เธอจะต้องการมันกลับ

951
00:58:54,335 --> 00:58:56,771
ดังนั้นยกโทษให้ฉัน
ถ้าฉันไม่ยิ้มอย่างสุภาพ

952
00:58:56,904 --> 00:58:58,739
และไปด้วย
ด้วยปริศนาบ้าๆ นี้

953
00:58:58,873 --> 00:59:01,776
ในขณะที่คุณเสี่ยง
ทุกสิ่งที่เรามี

954
00:59:01,909 --> 00:59:05,146
เพียงเพื่อเกา
อาการคันที่ไร้สาระและร่องรอยบางอย่าง

955
00:59:06,947 --> 00:59:08,816
โคตรโอหัง
จะเป็นความตายของเรา

956
00:59:08,949 --> 00:59:12,119
พวกเราทุกคน.
ฉันไม่ต้องการส่วนนั้นเลย

957
00:59:13,687 --> 00:59:16,757
เราอยู่ที่นั่น นั่นคือเรื่องราว
มันสนุกไหม?

958
00:59:17,291 --> 00:59:20,194
- (ของเหลวหยด)
- (หัวเราะเบาๆ)

959
00:59:21,829 --> 00:59:24,832
- โอ้พระเจ้า. ออกไป!
- อัมบิกา: เกิดอะไรขึ้น?

960
00:59:24,965 --> 00:59:26,901
- ออกไปจากฉัน!
- มีอา: เฮ้...

961
00:59:27,134 --> 00:59:30,438
Evie: เธอทำให้ฉันโกรธไปหมด
ไอ้สารเลวตัวน้อย!

962
00:59:30,805 --> 00:59:32,606
- โอ้พระเจ้า.
- อัมบิกา: นี่. รับสิ่งนี้

963
00:59:32,740 --> 00:59:34,809
ฮอลลี่:
ฉันแน่ใจว่าคุณจะรู้สึกแย่มาก

964
00:59:34,942 --> 00:59:36,110
อีวี่: โอ้พระเจ้า

965
00:59:36,343 --> 00:59:37,912
เซเรน่า: ฉันขออะไรบางอย่างได้ไหม
ทำความสะอาด?

966
00:59:38,112 --> 00:59:39,580
อีวี่: อย่างน้อยเราก็รู้
มันทำงานในครอบครัว

967
00:59:39,713 --> 00:59:41,148
- วอลเตอร์: เอวี่ ได้โปรด
- ทำอะไร?

968
00:59:41,282 --> 00:59:42,583
เอวี่:
เป็นแม่ที่โคตรเลวเลย

969
00:59:42,716 --> 00:59:44,318
- (ตะโกน)
- อารยัน: มีอา!

970
00:59:46,353 --> 00:59:48,289
อมีเลีย: คือการประเมิน
แบบนี้เสมอเหรอ?

971
00:59:48,422 --> 00:59:49,657
ฮอลลี่: โอ้พระเจ้า

972
00:59:50,825 --> 00:59:53,294
- อีวี่: ไอ้คนป่าเถื่อน!
- อารยัน: เฮ้...

973
00:59:53,761 --> 00:59:55,196
(เล่นเพลงเศร้า)

974
01:00:01,435 --> 01:00:03,104
(ถอนหายใจเสียงดัง)

975
01:00:10,579 --> 01:00:11,912
(ประตูเปิด)

976
01:00:13,080 --> 01:00:15,082
มีอา:
มันสายแล้ว ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

977
01:00:33,000 --> 01:00:34,835
อีวี่ใจร้ายกับฉัน

978
01:00:40,141 --> 01:00:41,308
(จูบ)

979
01:00:44,912 --> 01:00:46,247
ขอบคุณแม่.

980
01:00:49,750 --> 01:00:53,854
- มีอา: หืม.
- (หัวเราะเบาๆ)

981
01:00:57,992 --> 01:01:01,128
- (ยิ้ม) อืม ไม่ ฉัน...
- (จูบ)

982
01:01:01,630 --> 01:01:04,265
- ฉัน...
- (หัวเราะ)

983
01:01:05,166 --> 01:01:07,168
คุณไม่โง่เหรอ? (หัวเราะเบา ๆ)

984
01:01:34,995 --> 01:01:36,830
ฉันไม่รู้ว่าฉันมี
ที่จะบอกคุณทุกรายละเอียด

985
01:01:36,964 --> 01:01:38,799
เกี่ยวกับชีวิตของฉันก่อนที่เราจะพบกัน

986
01:01:39,867 --> 01:01:42,136
- การประเมินไม่ใช่รายละเอียด
- (ถอนหายใจเสียงดัง)

987
01:01:43,237 --> 01:01:46,373
มีอา ไม่ได้ตั้งใจ
อะไรก็ได้ โอเค?

988
01:01:46,508 --> 01:01:48,510
เซเรน่าพูดเองว่า
มันไม่มีความหมายอะไรเลย

989
01:01:48,643 --> 01:01:51,212
- มันไม่ใช่อะไรเลย
- โอเค อาจจะไม่มีอะไรก็ได้

990
01:01:51,345 --> 01:01:52,947
แต่มันไม่ใหญ่เท่า
ข้อตกลงตามที่คุณ...

991
01:01:53,080 --> 01:01:56,651
หยุด! หยุด. หยุด. หยุด.
ทุกสิ่งที่เราผ่าน

992
01:01:57,117 --> 01:02:00,821
การตรวจสุขภาพ ระเบียบปฏิบัติ
ใบสมัคร

993
01:02:01,388 --> 01:02:04,458
แค่จินตนาการถึงชีวิต
ที่เราจะมี และ...

994
01:02:06,193 --> 01:02:11,633
คุณไม่เคยคิดที่จะพูดถึง
ที่คุณทำแบบนั้นกับเธอเหมือนกัน

995
01:02:12,466 --> 01:02:14,468
ใช่ ฉันขอโทษ
ฉันควรจะบอกคุณ

996
01:02:14,703 --> 01:02:17,505
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องอื่นเท่านั้น
เพื่อให้คุณเก่งอารยัน

997
01:02:17,639 --> 01:02:21,275
คุณต้องอยากได้สิ่งนี้กับฉัน

998
01:02:21,809 --> 01:02:23,877
- ฉันคิดว่าฉันกลัว
- จากอะไร?

999
01:02:24,178 --> 01:02:26,681
ที่คุณจะคิด
ฉันไม่ดีพอ

1000
01:02:26,814 --> 01:02:28,349
ที่จะเลี้ยงลูกด้วย

1001
01:02:31,852 --> 01:02:33,220
นั่นถ้าคุณรู้จักเซรีน่า

1002
01:02:33,420 --> 01:02:35,456
รู้สึกว่าตัวเองไม่ดีพอ
คุณจะรู้สึกแบบเดียวกัน

1003
01:02:35,657 --> 01:02:37,157
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1004
01:02:39,426 --> 01:02:40,528
ฉันรักคุณ.

1005
01:02:41,395 --> 01:02:43,163
ฉันอยากมีลูก
กับคุณ

1006
01:02:44,599 --> 01:02:46,100
ฉันคิดว่ามันชัดเจน

1007
01:02:49,370 --> 01:02:50,337
ฉันเสียใจ.

1008
01:02:51,706 --> 01:02:52,906
ฉันด้วย.

1009
01:02:54,842 --> 01:02:56,777
นี่มันโคตรยากจริงๆ

1010
01:02:57,978 --> 01:03:00,881
แค่สองวันกับเธอ
แล้วเธอก็จากไปแล้ว

1011
01:03:18,600 --> 01:03:20,034
(เล่นดนตรีอย่างไม่สบายใจ)

1012
01:03:55,603 --> 01:03:57,938
(พึมพำไม่ชัดต่ำ)

1013
01:04:02,042 --> 01:04:04,144
(พึมพำอย่างไม่ชัดเจน)

1014
01:04:05,913 --> 01:04:07,381
(เสียงเพลงจางหายไป)

1015
01:04:08,683 --> 01:04:09,983
อารยัน: เวอร์จิเนียเหรอ?

1016
01:04:12,620 --> 01:04:14,723
ฉันคิดว่าคุณกำลังมี
ฝันร้าย โอเคไหม?

1017
01:04:15,222 --> 01:04:17,191
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อกลับไปนอน

1018
01:04:18,892 --> 01:04:23,263
(หายใจติดขัด) ใช่ (กางเกง)

1019
01:04:25,299 --> 01:04:28,168
ไม่ เวอร์จิเนีย
เตียงของคุณเอง ไม่อยู่ที่นี่

1020
01:04:28,302 --> 01:04:31,305
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
ให้เธอนอนที่นี่เถอะ...

1021
01:04:45,553 --> 01:04:47,054
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

1022
01:04:49,624 --> 01:04:52,259
7.19 คืนสถานะ

1023
01:04:53,160 --> 01:04:58,733
- (เสียงลิงคุยกัน)
- 7.06 จุลภาครักษา

1024
01:04:59,299 --> 01:05:05,239
- (เสียงหวือเบา)
- (เสียงน้ำหยด)

1025
01:05:28,830 --> 01:05:30,565
คุณคิดอย่างไร
การเผชิญหน้าของ Aaryan?

1026
01:05:36,437 --> 01:05:40,941
ฉันจะบอกว่าเราทั้งคู่กำลังทำ
ดีมาก

1027
01:05:46,548 --> 01:05:50,518
- (หยดจางลง)
- (หัวเราะ)

1028
01:06:10,170 --> 01:06:12,072
เวอร์จิเนีย: (ฮัมเพลงเบาๆ)

1029
01:06:17,712 --> 01:06:21,114
Sjøhus: <i>มีอา สายเรียกเข้า</i>
<i>จากโรงพยาบาลรัฐตะวันตก</i>

1030
01:06:21,315 --> 01:06:24,351
คุณหมอบอกว่า
ว่าเธอมีเส้นเลือดอุดตัน

1031
01:06:24,485 --> 01:06:26,119
และสูญเสียคำพูดและเสียงของเธอ

1032
01:06:26,320 --> 01:06:27,589
อารยัน : ดีเหรอ?

1033
01:06:27,789 --> 01:06:29,389
มีอา: พวกเขาไม่รู้
พวกเขากำลังทำการทดสอบ

1034
01:06:29,524 --> 01:06:30,959
พวกเขาแค่บอกให้ไปที่นั่น
โดยเร็วที่สุด

1035
01:06:31,091 --> 01:06:32,827
คุณบอกพวกเขาหรือยัง
คุณได้รับการประเมินใช่ไหม?

1036
01:06:32,961 --> 01:06:34,529
อะไร ไม่

1037
01:06:34,662 --> 01:06:36,631
- คุณคิดว่าคุณควร?
- ทำไม?

1038
01:06:36,898 --> 01:06:39,601
ฉันแค่ไม่รู้
ถ้ามันโอเคสำหรับคุณที่จะไป

1039
01:06:39,868 --> 01:06:41,101
เธอเป็นน้องสาวของฉัน

1040
01:06:41,235 --> 01:06:43,003
Aaryan: แต่ มีอา
คุณแทบจะไม่เคยเห็นเธอเลย

1041
01:06:43,136 --> 01:06:44,506
ฉันเป็นเพียงครอบครัวเดียว
เธอมี

1042
01:06:44,639 --> 01:06:46,440
ฉันแค่พูด
เราควรตรวจสอบกับเวอร์จิเนีย

1043
01:06:46,574 --> 01:06:48,008
- เวอร์จิเนีย: ตรวจสอบอะไร?
- อารยัน: พระเยซู!

1044
01:06:48,141 --> 01:06:49,677
มีอา:
น้องสาวของฉันอยู่ในความดูแลอย่างเข้มข้น

1045
01:06:49,811 --> 01:06:51,378
ดังนั้นฉันแค่ต้องทำให้แน่ใจ
ว่าเธอโอเค

1046
01:06:51,513 --> 01:06:54,214
- เวอร์จิเนีย: คุณต้องเจอเธอเหรอ?
- ใช่.

1047
01:06:55,115 --> 01:06:57,585
- ถ้าอย่างนั้นคุณต้อง
- ขอบคุณ.

1048
01:06:57,852 --> 01:06:59,386
จะส่งผลต่อการประเมินหรือไม่?

1049
01:06:59,521 --> 01:07:01,890
เวอร์จิเนีย: การประเมินจะเป็น
สิ้นสุดแล้ว ใช่

1050
01:07:02,757 --> 01:07:05,459
(พูดติดอ่าง) มันต้องมี
การยกเว้นในกรณีฉุกเฉิน

1051
01:07:05,693 --> 01:07:07,896
ผู้ปกครองได้รับการยกเว้น
จากเหตุฉุกเฉิน?

1052
01:07:08,028 --> 01:07:09,463
- อารยันมาแล้ว
- ฉันจะสบายดี.

1053
01:07:09,597 --> 01:07:11,599
คุณได้รับการประเมินร่วมกัน
ไม่ใช่ในฐานะปัจเจกบุคคล

1054
01:07:11,733 --> 01:07:14,468
- ฉันต้องพบเธอ.
- นี่คือทางเลือก

1055
01:07:14,903 --> 01:07:17,639
ความเป็นพ่อแม่เต็มไปด้วยพวกเขา
(หัวเราะเบา ๆ )

1056
01:07:17,805 --> 01:07:21,475
คุณกำลังประเมินว่า
เราเหมาะสมที่จะเลี้ยงลูก

1057
01:07:21,676 --> 01:07:24,646
นี้เป็นอย่างชัดแจ้ง
ขัดต่อกฎระเบียบ

1058
01:07:24,779 --> 01:07:27,615
มีอา: คนแบบไหนล่ะ
ฉันจะอยู่ไหมถ้าฉันไม่ไป?

1059
01:07:27,749 --> 01:07:31,418
นี่คือการสาธิต
ถึงความมุ่งมั่นของฉันที่มีต่อครอบครัว

1060
01:07:32,654 --> 01:07:33,688
(เม้มริมฝีปาก)

1061
01:07:36,056 --> 01:07:37,424
คุณมีเวลาถึง 06.00 น.

1062
01:07:40,929 --> 01:07:42,262
ไม่นานหลังจากนั้น

1063
01:07:48,101 --> 01:07:49,436
(เสียงฝีเท้าถอย)

1064
01:07:54,107 --> 01:07:56,611
(จังหวะกระทบที่ไม่มั่นคง)

1065
01:08:02,482 --> 01:08:04,318
(ถอนหายใจ)

1066
01:08:06,353 --> 01:08:10,592
- Sjøhus เย็นกว่าสององศา
- Sjøhus: <i>ปรับอุณหภูมิแล้ว</i>

1067
01:08:13,528 --> 01:08:18,231
(คร่ำครวญ)

1068
01:08:27,875 --> 01:08:30,812
(เสียงหวือหวาเป็นลางร้าย)

1069
01:08:36,050 --> 01:08:38,285
(หายใจแรงอย่างแรง)

1070
01:08:40,187 --> 01:08:44,525
คุณฝันร้ายหรือเปล่า?
คุณฝันถึงไฟไหม?

1071
01:08:45,927 --> 01:08:47,327
ในตัวฉันฉันกำลังจมน้ำ

1072
01:08:47,662 --> 01:08:49,429
ฉันไม่คิดว่า
นี่เป็นความคิดที่ดี

1073
01:08:49,864 --> 01:08:53,534
เวอร์จิเนีย: จับฉันไว้
กอดฉันไว้ ฉันกลัว.

1074
01:08:55,302 --> 01:08:56,771
นี่คือคุณตอนนี้หรือ...

1075
01:09:00,875 --> 01:09:05,747
- มือของคุณทำอะไรที่นั่น?
- ไม่มีอะไร. เฮ้.

1076
01:09:07,381 --> 01:09:11,184
- รู้สึกยังไงบ้าง?
- อารยัน: โอเค ไม่ หยุด

1077
01:09:13,021 --> 01:09:14,789
- บีบมัน.
- อะไร?

1078
01:09:14,989 --> 01:09:16,658
บีบมัน. ยากขึ้น

1079
01:09:16,791 --> 01:09:18,593
- (อารยันคร่ำครวญ)
- ยากขึ้น

1080
01:09:18,726 --> 01:09:20,160
อารยัน:
ฉันถูกประเมินเรื่องนี้หรือไม่?

1081
01:09:21,062 --> 01:09:26,233
ตกลง. โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ (คำราม)
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1082
01:09:26,634 --> 01:09:29,804
- ดูเหมือนว่าคุณจะทำได้
- เป็นปฏิกิริยาที่ไม่สมัครใจ

1083
01:09:30,370 --> 01:09:31,973
- (คราง)
- ผู้ประเมิน: ตามนี้ครับ

1084
01:09:32,472 --> 01:09:37,945
(คราง) ไม่ หยุด (คราง)

1085
01:09:38,079 --> 01:09:44,852
(คราง กางเกง)

1086
01:09:45,953 --> 01:09:47,155
เร็วขึ้นหรือช้าลง?

1087
01:09:47,855 --> 01:09:50,892
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ หยุดหยุด
ฉันทำอย่างนี้กับมีอาไม่ได้

1088
01:09:51,025 --> 01:09:52,660
องค์ประกอบทั้งหมดของการประเมิน

1089
01:09:52,794 --> 01:09:54,829
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจ
ของผู้ประเมินรายบุคคล

1090
01:09:54,962 --> 01:09:56,564
(คราง)

1091
01:09:57,865 --> 01:10:01,301
คุณหมายถึงอะไร?
คุณกำลังบอกว่ามีอาจะไม่รู้เหรอ?

1092
01:10:03,503 --> 01:10:04,939
- อย่าขยับ.
- (คราง)

1093
01:10:06,406 --> 01:10:08,208
อารยัน: ไม่ ไม่ ไม่ หยุด
ฉันไม่สามารถ...

1094
01:10:08,341 --> 01:10:10,645
ฉันให้คุณ
โอกาสที่หายาก

1095
01:10:12,547 --> 01:10:13,848
อารยัน:
คุณกำลังบอกว่าฉันต้องทำเช่นนี้?

1096
01:10:13,981 --> 01:10:16,517
- ฉันคิดว่าฉันทำให้ตัวเองชัดเจน
- ไม่

1097
01:10:17,919 --> 01:10:21,254
- (คราง, คร่ำครวญ)
- (คราง)

1098
01:10:21,889 --> 01:10:26,594
- (หายใจไม่ออก)
- (อารยันคร่ำครวญ)

1099
01:10:31,165 --> 01:10:34,602
- (หายใจไม่ออก)
- (หายใจสั่น, คำราม)

1100
01:10:34,769 --> 01:10:36,236
ผู้ประเมิน:
คุณเป็นนักมายากล อารยาน

1101
01:10:36,537 --> 01:10:38,405
หนึ่งในสถาปนิก
ของเวลาของเรา

1102
01:10:39,574 --> 01:10:41,509
- (คำราม)
- ผู้ประเมิน: อัจฉริยะ

1103
01:10:43,711 --> 01:10:47,447
คุณได้สร้างสิ่งต่างๆ
ไม่มีคนอื่นสามารถทำได้

1104
01:10:49,483 --> 01:10:51,251
และตอนนี้
คุณเป็นนักโทษ

1105
01:10:51,552 --> 01:10:55,056
จากความสำเร็จของคุณเอง
ความสามารถของคุณเป็นเชลย

1106
01:10:55,322 --> 01:10:57,825
(คราง)

1107
01:10:58,593 --> 01:11:00,393
ไม่มีใครสามารถสัมผัสได้
ความสำเร็จของคุณ

1108
01:11:00,595 --> 01:11:04,065
(กางเกง) คุณเป็นอัจฉริยะ

1109
01:11:04,665 --> 01:11:09,771
- (เสียงครางดังขึ้น)
- (กางเกงเวอร์จิเนีย)

1110
01:11:14,942 --> 01:11:16,309
(อารยันคราง)

1111
01:11:22,349 --> 01:11:23,618
(ครางเบา ๆ )

1112
01:11:52,980 --> 01:11:55,016
(ถอนหายใจเสียงดัง)

1113
01:12:02,623 --> 01:12:05,793
(ร้องประสานเสียงเบาๆ)

1114
01:12:42,697 --> 01:12:45,132
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

1115
01:12:45,666 --> 01:12:49,804
(เป็นระยะๆ
จังหวะกลองเมทัลลิก)

1116
01:12:52,240 --> 01:12:53,741
(กลองเต้นเร็วขึ้น)

1117
01:13:05,186 --> 01:13:08,689
(กลองเต้นช้าๆ)

1118
01:13:14,729 --> 01:13:16,163
(กลองเต้นเร็วขึ้น)

1119
01:13:19,133 --> 01:13:20,601
(เสียงกลองหยุดลง)

1120
01:13:20,968 --> 01:13:23,037
- น้องสาวของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- มันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด

1121
01:13:23,337 --> 01:13:28,075
มี... การปะปนกัน
คนที่มีชื่อเดียวกัน

1122
01:13:28,876 --> 01:13:30,344
ฉันต้องไปแล้ว
ไปยังทุกแผนก

1123
01:13:30,477 --> 01:13:32,313
ก่อนที่พวกเขาจะคิดออก
มันน่าหงุดหงิดมาก

1124
01:13:32,445 --> 01:13:34,181
แต่คุณรู้ไหมว่าโล่งใจ

1125
01:13:35,316 --> 01:13:36,550
คาเฟอีน ยิงสามนัด

1126
01:13:36,717 --> 01:13:40,388
- (เคาะของเล่นบนโต๊ะ)
- (เทของเหลว)

1127
01:13:40,855 --> 01:13:42,523
(เสียงกลองเป็นระยะๆ)

1128
01:13:46,193 --> 01:13:47,528
(เสียงกลองหยุดลง)

1129
01:13:47,662 --> 01:13:49,530
ฉันก็ดีใจนะ
น้องสาวของคุณโอเค

1130
01:13:50,698 --> 01:13:53,634
- ขอบคุณ.
- ฉันก็เหมือนกันแม่

1131
01:13:57,204 --> 01:13:59,607
(เลียนแบบเครื่องยนต์เครื่องบิน)

1132
01:13:59,740 --> 01:14:01,142
(เสียงเคาะต่ำ)

1133
01:14:04,378 --> 01:14:05,478
(หยุดกึกก้อง)

1134
01:14:07,114 --> 01:14:10,051
คุณสามารถจับตาดูเวอร์จิเนียได้ไหม?
ฉันจะไปว่ายน้ำ

1135
01:14:10,818 --> 01:14:13,955
- เราคุยกันได้ไหม?
- ไม่ ฉันต้องเคลียร์หัว

1136
01:14:14,522 --> 01:14:15,656
แล้วเราก็คุยกันได้

1137
01:14:15,790 --> 01:14:17,490
(เสียงพูดเป็นลางร้าย)

1138
01:14:25,900 --> 01:14:29,804
(ประตูเปิดปิด)

1139
01:14:31,005 --> 01:14:32,773
(หัวเราะเบา ๆ)

1140
01:14:34,875 --> 01:14:35,910
(ถอนหายใจ)

1141
01:14:51,392 --> 01:14:52,626
(การเปล่งเสียงจางหายไป)

1142
01:15:01,669 --> 01:15:03,204
ไปเล่นข้างนอกมั้ย?

1143
01:15:08,209 --> 01:15:10,544
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อยุติความคิดนี้

1144
01:15:11,746 --> 01:15:13,581
แล้วเราก็ไปเล่นข้างนอกได้

1145
01:15:16,617 --> 01:15:17,718
ตกลง.

1146
01:15:17,852 --> 01:15:19,253
(เสียงดังกึกก้องของโลหะคงที่)

1147
01:15:29,230 --> 01:15:31,632
(ถอนหายใจลึกๆ)

1148
01:15:33,834 --> 01:15:35,669
(เสียงลมหวีดหวิว)

1149
01:15:40,541 --> 01:15:42,043
(เสียงส่งเสียงดังของโลหะหยุดลง)

1150
01:15:51,520 --> 01:15:55,122
แม่! แม่!

1151
01:15:56,357 --> 01:15:57,792
(คลื่นกระแทก)

1152
01:16:02,696 --> 01:16:04,098
(จังหวะเร็วและสม่ำเสมอ)

1153
01:16:05,966 --> 01:16:09,703
- โจฮุส เปิดกระดานชนวนฮ็อคอาย
- (เสียงหวือเบา)

1154
01:16:11,338 --> 01:16:12,973
(เวอร์จิเนียฮัมเพลง)

1155
01:16:18,012 --> 01:16:23,484
โอเค เอ่อ... 2.9 คืนสถานะ
โปรไฟล์ 368

1156
01:16:23,617 --> 01:16:25,820
(พูดคุย)

1157
01:16:27,855 --> 01:16:29,558
Sjøhus, ปิดการใช้งานโปรโตคอล.

1158
01:16:29,857 --> 01:16:31,258
(ล็อคคลิก)

1159
01:16:32,793 --> 01:16:34,295
(เสียงผู้หญิงหอบ)

1160
01:16:38,833 --> 01:16:41,802
ปรับสเกล 419 เป็น 412

1161
01:16:42,837 --> 01:16:45,172
♪ <i>กาลครั้งหนึ่ง</i> ♪

1162
01:16:46,140 --> 01:16:49,578
♪ <i>มีแมลงวันสวยๆ</i> ♪

1163
01:16:49,844 --> 01:16:54,949
♪ <i>แล้ววันหนึ่ง</i>
<i>เธอบินจากไป</i> ♪

1164
01:16:55,950 --> 01:16:59,253
♪ <i>เธอบินจากไป</i> ♪

1165
01:16:59,420 --> 01:17:05,459
รักษาตัวแปรอื่นๆ ทั้งหมดไว้
และลด 4.19 เหลือ 4.12

1166
01:17:05,594 --> 01:17:06,994
(เพลงร้องเป็นจังหวะ)

1167
01:17:20,708 --> 01:17:24,945
(กระจกแตก)

1168
01:17:25,913 --> 01:17:28,916
(เพลงร้องเป็นจังหวะ
เข้มข้นขึ้น)

1169
01:17:35,890 --> 01:17:37,526
รักษาความหนาแน่น

1170
01:17:37,758 --> 01:17:39,393
(เสียงหวือเบา)

1171
01:17:41,262 --> 01:17:42,763
(หอบ)

1172
01:17:43,831 --> 01:17:45,699
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์อย่างรวดเร็ว)

1173
01:17:49,670 --> 01:17:51,105
(ไอน้ำฟ่อ)

1174
01:17:53,307 --> 01:17:54,909
(หัวเราะเบา ๆ)

1175
01:18:01,048 --> 01:18:03,951
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์อย่างรวดเร็ว
ดำเนินต่อไป)

1176
01:18:14,629 --> 01:18:17,998
(เพลงเสียงร้องเป็นจังหวะจางหายไป
ในการร้องประสานเสียง)

1177
01:18:18,999 --> 01:18:20,367
(อารยัน หายใจไม่ออก)

1178
01:18:25,206 --> 01:18:27,374
(เวอร์จิเนียร้องเพลง)
♪ <i>กาลครั้งหนึ่ง</i> ♪

1179
01:18:28,275 --> 01:18:31,212
♪ <i>มีแมลงวันสวยๆ</i> ♪

1180
01:18:32,413 --> 01:18:35,149
♪ <i>เธอมีชีวิตที่สวยงาม</i> ♪

1181
01:18:36,083 --> 01:18:39,386
♪ <i>แมลงวันสวยๆ นี้</i> ♪

1182
01:18:41,355 --> 01:18:46,794
♪ <i>แต่วันหนึ่งเธอก็บินจากไป</i> ♪

1183
01:18:47,795 --> 01:18:50,464
♪ <i>บินหนีไป</i> ♪

1184
01:18:51,498 --> 01:18:53,300
♪ <i>และเธอก็มี</i> ♪

1185
01:18:54,068 --> 01:18:59,039
♪ <i>เด็กน่ารักคนนี้</i> ♪

1186
01:19:01,809 --> 01:19:03,377
♪ <i>แต่วันหนึ่ง</i> ♪

1187
01:19:04,044 --> 01:19:05,179
♪ <i>นี่...</i> ♪

1188
01:19:06,380 --> 01:19:09,083
- (หัวเราะ)
- ♪ <i>เด็กน่ารักคนนี้</i> ♪

1189
01:19:10,685 --> 01:19:12,353
♪ <i>บินหนีไป</i> ♪

1190
01:19:13,787 --> 01:19:15,990
♪ <i>บินหนีไป</i> ♪

1191
01:19:17,224 --> 01:19:20,794
♪ <i>สู่ท้องฟ้า</i> ♪

1192
01:19:23,030 --> 01:19:26,568
♪ <i>ลงทะเล</i> ♪♪

1193
01:19:27,001 --> 01:19:29,537
- (เสียงร้องจางหายไป)
- (ระเบิด)

1194
01:19:30,639 --> 01:19:32,406
(เปลวไฟคำราม)

1195
01:19:35,976 --> 01:19:38,212
(กางเกง เสียงครวญคราง)

1196
01:19:42,717 --> 01:19:44,818
- (กางเกง)
- (กระจกแตก)

1197
01:19:53,827 --> 01:19:55,095
แม่!

1198
01:19:55,296 --> 01:19:57,865
- (ไฟคำราม)
- (กระจกแตก)

1199
01:19:59,701 --> 01:20:00,968
พ่อ!

1200
01:20:06,206 --> 01:20:08,976
(กางเกง เสียงครวญคราง)

1201
01:20:10,811 --> 01:20:14,516
(เสียงกรี๊ด) แม่!

1202
01:20:15,482 --> 01:20:18,520
(ไอ)

1203
01:20:22,557 --> 01:20:25,826
มัมมี่. (เสียงครวญคราง)

1204
01:20:28,596 --> 01:20:33,133
(เวอร์จิเนียร้องเพลง)
♪ <i>แล้ววันหนึ่งเธอก็บินจากไป</i> ♪

1205
01:20:34,134 --> 01:20:37,438
♪ <i>บินหนีไป</i> ♪

1206
01:20:44,646 --> 01:20:50,117
(ไอ น้ำลาย)

1207
01:20:53,822 --> 01:20:55,189
(ตีกลองเร็ว)

1208
01:20:57,324 --> 01:20:58,459
อารยัน!

1209
01:21:00,762 --> 01:21:02,062
อารยัน!

1210
01:21:07,134 --> 01:21:08,869
สโจฮุส:
<i>เหตุฉุกเฉินในเรือนกระจก</i>

1211
01:21:09,002 --> 01:21:11,138
<i>เหตุฉุกเฉินในเรือนกระจก</i>

1212
01:21:16,009 --> 01:21:18,045
(มีอาทุบหน้าต่าง) เวอร์จิเนีย!

1213
01:21:19,012 --> 01:21:22,416
เวอร์จิเนีย! เวอร์จิเนีย!

1214
01:21:23,984 --> 01:21:27,988
อึ. (คำราม) Sjøhus เปิด!

1215
01:21:28,355 --> 01:21:31,058
(คำราม) Sjøhus เปิด!

1216
01:21:31,892 --> 01:21:36,029
- Aaryan: มีอา หนีไปซะ!
- Aaryan เวอร์จิเนียอยู่ข้างใน

1217
01:21:36,163 --> 01:21:39,366
(กางเกง) อารยัน ได้โปรด

1218
01:21:40,668 --> 01:21:42,035
โปรด.

1219
01:21:43,538 --> 01:21:44,839
อารยัน!

1220
01:21:45,339 --> 01:21:47,441
- มาเร็ว. มาเร็ว!
- (คำราม)

1221
01:21:47,575 --> 01:21:49,076
มีอา : เอาล่ะ!

1222
01:21:50,277 --> 01:21:52,514
- อารยัน!
- ฉันกำลังพยายาม!

1223
01:21:53,748 --> 01:21:57,317
ฉันขยับไม่ได้เลย! (คำราม)

1224
01:21:58,787 --> 01:22:00,287
ฉันขยับไม่ได้

1225
01:22:03,056 --> 01:22:04,258
(เธอคร่ำครวญ)
มีอา!

1226
01:22:05,926 --> 01:22:08,429
(ไอ)

1227
01:22:13,033 --> 01:22:14,468
(กระซิบ) มาเลย ตกลง.

1228
01:22:15,969 --> 01:22:17,237
(กระซิบ) มาเลย!

1229
01:22:17,371 --> 01:22:19,473
- (กระจกแตก)
- (มีอาพึมพำ)

1230
01:22:20,107 --> 01:22:24,679
โอเค ตกลง. หนึ่ง สอง! (คำราม)

1231
01:22:25,814 --> 01:22:29,082
- ใช่ ใช่ ไม่เป็นไร
- (เวอร์จิเนียไอ)

1232
01:22:29,216 --> 01:22:32,152
- อารยัน: มีอา!
- มีอา: อารยัน อารยัน ฉันทำไม่ได้

1233
01:22:34,021 --> 01:22:38,258
- อารยัน: เฮ้. (ไอ)
- (ไอ)

1234
01:22:39,828 --> 01:22:41,361
(คร่ำครวญ)

1235
01:22:42,496 --> 01:22:43,631
(ระเบิด)

1236
01:22:48,937 --> 01:22:50,204
(หายใจแรงๆ)

1237
01:22:53,708 --> 01:22:58,979
(ระเบิด)

1238
01:23:24,304 --> 01:23:26,039
เวอร์จิเนีย เชิญกินข้าวเถอะ

1239
01:23:29,711 --> 01:23:30,678
มาเร็ว.

1240
01:23:32,747 --> 01:23:34,682
- เวอร์จิเนีย.
- แค่ปล่อยเธอไป

1241
01:23:44,859 --> 01:23:46,293
คุณอาจจะตายไปแล้ว

1242
01:23:48,061 --> 01:23:49,396
ใช่. แล้วเธอล่ะ?

1243
01:23:52,700 --> 01:23:55,537
ฉันพยายาม. ฉันทำไม่ได้
เพราะไฟ

1244
01:23:56,370 --> 01:23:57,539
ใช่ฉันรู้

1245
01:23:59,874 --> 01:24:01,108
คุณล่ะ?

1246
01:24:03,277 --> 01:24:04,679
ฉันจะกลับมาทันที

1247
01:24:06,146 --> 01:24:07,381
มีอา...

1248
01:24:15,188 --> 01:24:16,758
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

1249
01:24:18,593 --> 01:24:21,529
- (คลื่นกระแทก)
- (เสียงลมหอน)

1250
01:24:34,441 --> 01:24:37,144
คุณรู้งานของฉันทั้งหมด
อยู่ในเรือนกระจกนั้น

1251
01:24:39,981 --> 01:24:41,348
กล้วยไม้ของฉัน...

1252
01:24:43,785 --> 01:24:46,654
ทั้งชีวิตของฉัน

1253
01:24:51,559 --> 01:24:53,327
คุณมีความคิดใด ๆ
ใช้เวลานานเท่าไหร่

1254
01:24:53,460 --> 01:24:55,395
เพื่อสร้างอะไรแบบนั้นเหรอ?

1255
01:24:58,098 --> 01:25:00,233
เพราะมันไม่ใช่แค่เกิดขึ้น

1256
01:25:04,237 --> 01:25:05,607
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

1257
01:25:05,740 --> 01:25:07,107
คุณสนใจไหม? ฉัน...

1258
01:25:07,809 --> 01:25:11,311
คุณรู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่อีกต่อไป?

1259
01:25:14,949 --> 01:25:16,818
(เสียงครวญครางเบา ๆ )

1260
01:25:26,193 --> 01:25:27,829
(ร้องประสานเสียงเบาๆ)

1261
01:25:31,431 --> 01:25:33,467
(ฝีเท้าถอย)

1262
01:25:40,608 --> 01:25:42,510
(การเปล่งเสียงยังคงดำเนินต่อไป)

1263
01:25:47,815 --> 01:25:49,117
(การเปล่งเสียงจางหายไป)

1264
01:25:49,449 --> 01:25:52,152
เวอร์จิเนีย: <i>การประเมิน</i>
<i>เป็นกระบวนการที่เข้มงวด</i>

1265
01:25:52,687 --> 01:25:54,722
<i>มีเกณฑ์ที่สูง</i>
<i>เพื่อความสำเร็จ</i>

1266
01:25:55,422 --> 01:25:57,892
คุณได้ทำเครื่องหมายตัวเองออกแล้ว
จริงจัง

1267
01:25:58,026 --> 01:26:01,663
และผู้สมัครที่น่าประทับใจ

1268
01:26:02,864 --> 01:26:06,299
แสดงให้เห็น
ความสามารถระดับสูง

1269
01:26:08,201 --> 01:26:10,872
ดังนั้น
จึงมี...

1270
01:26:13,107 --> 01:26:15,643
ขออภัยที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ

1271
01:26:15,810 --> 01:26:19,246
ว่าใบสมัครของคุณ
ไม่ประสบความสำเร็จ

1272
01:26:23,483 --> 01:26:24,919
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1273
01:26:30,525 --> 01:26:31,726
เราได้ทำทุกอย่างที่คุณขอแล้ว

1274
01:26:31,859 --> 01:26:35,262
- การตัดสินใจของฉันถือเป็นที่สิ้นสุด
- อารยัน: ไม่.

1275
01:26:37,665 --> 01:26:39,567
เราทำทุกอย่างที่คุณถาม

1276
01:26:41,468 --> 01:26:43,871
ฉันทำทุกอย่าง

1277
01:26:46,440 --> 01:26:47,642
ทุกอย่าง!

1278
01:26:52,613 --> 01:26:54,515
คุณไม่สามารถล้มเหลวฉันได้
เพราะอย่างนั้น

1279
01:26:56,483 --> 01:26:58,986
คุณบอกฉันว่าฉันต้องทำมัน
ที่จะผ่านการประเมิน!

1280
01:26:59,219 --> 01:27:01,254
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

1281
01:27:05,960 --> 01:27:07,394
คุณระยำเธอ?

1282
01:27:12,365 --> 01:27:13,568
ฉันทำเพื่อเรา

1283
01:27:13,735 --> 01:27:15,302
- คุณแย่งลูกของเรา
- เธอไม่ใช่ลูกของเรา

1284
01:27:15,435 --> 01:27:16,738
แน่นอนว่าเธอเป็น
นั่นคือประเด็นทั้งหมด

1285
01:27:16,871 --> 01:27:19,173
เธอไม่ใช่ลูกของเรา
เมื่อเธอระยำฉัน!

1286
01:27:20,141 --> 01:27:22,309
คุณบอกว่าถ้าการประเมิน
จบแล้ว โปรดแจ้งให้เราทราบ

1287
01:27:22,442 --> 01:27:24,679
ทำไมคุณไม่ล้มเหลวเรา
ตอนนั้นเหรอ?

1288
01:27:24,812 --> 01:27:26,346
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
มันไม่ถูกต้อง

1289
01:27:26,480 --> 01:27:28,182
- ถอยออกไป.
- ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้น?

1290
01:27:28,315 --> 01:27:29,483
(หัวเราะเบา ๆ )

1291
01:27:29,717 --> 01:27:31,152
Aaryan: คุณทำแบบนี้ไม่ได้ใช่ไหม?
มันไม่ถูกต้อง

1292
01:27:31,284 --> 01:27:32,920
- ผู้ประเมิน: กรุณา.
- อารยัน: ไม่ มันไม่ถูกต้อง

1293
01:27:33,054 --> 01:27:34,722
คุณไม่สามารถ. คือ...รู้ยัง
สิ่งที่ฉันได้ทำ

1294
01:27:34,856 --> 01:27:36,624
เพื่อสังคมนี้?
คนที่ฉันรู้จัก?

1295
01:27:36,758 --> 01:27:40,327
- ฟังฉันนะ ฟังฉัน!
- (มีอาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง)

1296
01:27:41,562 --> 01:27:43,330
(มีอายังคงหัวเราะต่อไป)

1297
01:27:57,078 --> 01:28:00,581
(กลืนน้ำลายหายใจแรง)

1298
01:28:07,054 --> 01:28:09,991
- (เคี้ยว)
- (เสียงมีดกระทบกัน)

1299
01:28:20,001 --> 01:28:21,334
(เล่นเพลงอึมครึม)

1300
01:28:24,105 --> 01:28:25,472
(แสนยานุภาพ)

1301
01:29:01,642 --> 01:29:03,443
(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)

1302
01:29:32,340 --> 01:29:34,407
(เสียงเพลงจางหายไป)

1303
01:29:35,408 --> 01:29:38,112
(คำราม)

1304
01:29:40,248 --> 01:29:42,917
เชี่ยเอ้ย! (สะอื้น)

1305
01:29:44,318 --> 01:29:46,687
(คำรามรุนแรงขึ้น)

1306
01:29:47,387 --> 01:29:53,460
(หายใจตัวสั่นคำราม)

1307
01:29:57,265 --> 01:29:59,066
(สะอื้น)

1308
01:30:05,206 --> 01:30:08,943
อารยัน : เฮ้. เฮ้.

1309
01:30:10,611 --> 01:30:13,748
(สะอื้น, เสียงครวญคราง)

1310
01:30:30,865 --> 01:30:32,700
อารยัน : มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น

1311
01:31:09,570 --> 01:31:11,205
(ทารกกลั้วคอ)

1312
01:31:14,642 --> 01:31:16,177
(กระซิบ) สวัสดี

1313
01:31:17,477 --> 01:31:19,479
สวัสดี. (จุ๊ๆ)

1314
01:31:20,147 --> 01:31:21,882
(กระซิบ) โอ้พระเจ้า

1315
01:31:24,251 --> 01:31:27,688
- (กระซิบ) สวัสดี สวัสดี.
- (เบบี้คูส)

1316
01:31:28,756 --> 01:31:31,726
- (กระซิบ) สวัสดี
- (คูส)

1317
01:31:33,995 --> 01:31:35,329
- มีอา: คุณโอเคไหม?
- (ทารกกลั้วคอ)

1318
01:31:35,463 --> 01:31:36,831
มีอา: ใช่

1319
01:31:38,866 --> 01:31:41,102
- (เบบี้คูส)
- ฉันยังไม่ได้ตั้งชื่อเธอเลย

1320
01:31:41,569 --> 01:31:44,071
(เสียงไหลของทารกและคูส)

1321
01:31:46,307 --> 01:31:48,242
มีอา: เฮ้. เฮ้.

1322
01:31:51,445 --> 01:31:53,881
(ที่รักคูส)

1323
01:31:54,815 --> 01:31:58,819
- (ทารกกลั้วคอ)
- (มีอาหัวเราะเบาๆ)

1324
01:31:59,954 --> 01:32:02,289
(กระซิบ) ใช่ ใช่.

1325
01:32:08,396 --> 01:32:09,797
(สูดอากาศ)

1326
01:32:16,804 --> 01:32:19,874
อะไรนะ? เกิดอะไรขึ้น?

1327
01:32:28,649 --> 01:32:31,986
- (ทารกร้องไห้)
- มีอา! มันคืออะไร?

1328
01:32:35,524 --> 01:32:36,657
มีอา: กลิ่นของเธอ

1329
01:32:37,024 --> 01:32:39,093
อารยัน: กลิ่นของเธอเหรอ?
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่...

1330
01:32:39,226 --> 01:32:43,564
(ตัวสั่น) เธอ... เธอไม่ทำ
กลิ่นอะไรสักอย่าง เธอ...

1331
01:32:43,964 --> 01:32:46,400
- เธอไม่มีกลิ่น
- ฉันจะทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น โอเค?

1332
01:32:46,535 --> 01:32:47,802
ฉันจะทำให้มันถูกต้อง
ฉันสัญญา.

1333
01:32:47,935 --> 01:32:49,770
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันแค่ต้องการมนุษย์

1334
01:32:50,271 --> 01:32:53,474
ฉันก็เหมือนกัน แต่เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
เราพยายามแล้ว

1335
01:32:53,607 --> 01:32:55,142
ผมโทรเข้าทุก.
ความโปรดปรานที่เป็นไปได้

1336
01:32:55,342 --> 01:32:57,678
พวกเขาทั้งหมดพูดในสิ่งเดียวกัน
คำตัดสินของผู้ประเมินถือเป็นที่สิ้นสุด

1337
01:32:57,912 --> 01:32:59,480
นี่คือกฎเกณฑ์ที่เราดำเนินชีวิตตาม

1338
01:32:59,613 --> 01:33:01,315
มีอา: ฉัน...
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1339
01:33:01,816 --> 01:33:04,185
เป็นราคาที่เราจ่าย
ดื่มน้ำสะอาด

1340
01:33:04,318 --> 01:33:05,586
มีชีวิตอยู่เพื่อหายใจ

1341
01:33:05,920 --> 01:33:10,224
(ตัวสั่น) แล้วทำไมถึงรู้สึก
เหมือนฉันกำลังหายใจไม่ออกเหรอ?

1342
01:33:10,758 --> 01:33:12,626
(ที่รักคูส)

1343
01:33:17,865 --> 01:33:19,133
เราจะกลับไป

1344
01:33:20,034 --> 01:33:21,969
เมื่อก่อนเป็นอย่างไร

1345
01:33:24,038 --> 01:33:27,274
- ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าทำไมเราถึงล้มเหลว
- ทำไม?

1346
01:33:28,909 --> 01:33:30,611
ประเด็นคืออะไร?

1347
01:33:34,081 --> 01:33:36,050
เพราะฉันต้องเข้าใจ

1348
01:33:38,152 --> 01:33:40,321
มันจะช่วยเราได้อย่างไร?

1349
01:33:41,689 --> 01:33:42,823
มีอา.

1350
01:33:44,559 --> 01:33:46,026
เรารักกัน.

1351
01:33:46,927 --> 01:33:49,196
- (ทารกร้องไห้)
- ถูกต้อง.

1352
01:33:52,534 --> 01:33:53,767
มีอา: นั่นสินะ

1353
01:33:54,301 --> 01:33:56,070
(ทารกยังคงสะอื้นต่อไป)

1354
01:33:59,907 --> 01:34:02,143
(ทารกร้องไห้)

1355
01:34:08,883 --> 01:34:10,718
(เล่นดนตรีหลอนๆ)

1356
01:34:16,891 --> 01:34:18,893
(เสียงผ่าน PA ไม่ชัด)

1357
01:34:29,970 --> 01:34:31,672
(เสียงต่ำดังก้องเป็นจังหวะ)

1358
01:35:00,768 --> 01:35:02,102
(เสียงเพลงจางหายไป)

1359
01:35:11,445 --> 01:35:12,479
(ถอนหายใจ)

1360
01:35:18,319 --> 01:35:19,420
(ประตูปิด)

1361
01:35:22,723 --> 01:35:24,091
เวอร์จิเนีย:
คุณมีเวลาห้านาที

1362
01:35:25,125 --> 01:35:28,530
มันไม่ง่ายเลยที่จะพบคุณ
เกรซใช่ไหม?

1363
01:35:29,029 --> 01:35:31,365
พวกเขาคิดว่ามันช่วยคุณได้
มีส่วนร่วมน้อยลง

1364
01:35:31,700 --> 01:35:33,100
ถ้าคุณใช้ชื่ออื่น

1365
01:35:36,003 --> 01:35:39,206
(น้ำหยด)

1366
01:35:41,041 --> 01:35:43,777
ฟังนะ ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน
ฉันเป็นปีศาจอะไรเช่นนี้...

1367
01:35:43,911 --> 01:35:45,179
ทำไมเราถึงล้มเหลว?

1368
01:35:46,947 --> 01:35:48,617
- เพราะคุณ...
- (เกรซถอนหายใจ)

1369
01:35:49,016 --> 01:35:52,886
- ...คุณหลอกอารยัน
- อารยันได้เลือกแล้ว

1370
01:35:54,188 --> 01:35:56,357
คุณเชื่อใจเขา
เด็กโกหกมีอา

1371
01:35:56,490 --> 01:35:58,792
ไม่เราไม่ได้
คนประเภทนี้

1372
01:35:59,326 --> 01:36:03,397
เพราะคนอย่างคุณทำไม่ได้
อาจจะไม่ดีพอ

1373
01:36:03,531 --> 01:36:05,499
นั่นหมายความว่าอะไร,
คนอย่างฉันเหรอ?

1374
01:36:05,766 --> 01:36:06,900
คุณรู้ไหมว่าร้ายแรงแค่ไหน

1375
01:36:07,034 --> 01:36:08,769
มันเป็นความผิด
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

1376
01:36:10,672 --> 01:36:12,773
ฉันสามารถให้คุณจับกุมได้

1377
01:36:14,074 --> 01:36:15,342
ฉันสามารถให้คุณเนรเทศ

1378
01:36:15,644 --> 01:36:18,145
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าทำไมเราถึงล้มเหลว

1379
01:36:18,279 --> 01:36:20,814
ฉันบอกคุณแล้วว่าทำไมคุณถึงล้มเหลว

1380
01:36:20,981 --> 01:36:22,950
คุณกำลังโกหก.
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

1381
01:36:23,284 --> 01:36:25,486
เพราะฉันบันทึกไว้
ชีวิตร่วมเพศของคุณ

1382
01:36:27,388 --> 01:36:28,389
ฉัน...

1383
01:36:29,658 --> 01:36:30,924
เรา...

1384
01:36:32,126 --> 01:36:35,062
- เชื่อมต่อแล้ว
- มัน... มันเป็นเรื่องธรรมดา

1385
01:36:36,430 --> 01:36:40,167
เพื่อให้ผู้สมัครรู้สึก
ความผูกพันกับผู้ประเมินของพวกเขา

1386
01:36:40,401 --> 01:36:42,469
- มันไม่ได้หมายความว่า...
- ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

1387
01:36:42,704 --> 01:36:45,239
คุณกลัวอะไร?

1388
01:36:45,406 --> 01:36:48,409
ว่าคุณอาจจะจริงๆ
รู้สึกอะไรบางอย่าง?

1389
01:36:48,543 --> 01:36:51,613
ฉันต้องเรียนรู้
วิธีที่จะไม่รู้สึก

1390
01:36:51,845 --> 01:36:52,846
สิ่งที่ฉัน...

1391
01:36:53,380 --> 01:36:55,784
สิ่งที่ฉันพยายามทำที่นี่
มีอาคือช่วยคุณ

1392
01:36:55,916 --> 01:36:57,217
คุณต้องออกไป

1393
01:36:57,585 --> 01:37:00,522
จริงๆ แล้วฉันก็คิดว่ามี
คนหลังเครื่องแบบ

1394
01:37:01,055 --> 01:37:02,222
ว่ามันทำไม่ได้ทั้งหมด
แค่เป็นการกระทำ

1395
01:37:02,356 --> 01:37:04,024
แต่ไม่มีใช่ไหม?

1396
01:37:04,158 --> 01:37:07,127
- คุณเป็นคนขี้เหงาขี้เหงา
- ใช่. ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

1397
01:37:07,261 --> 01:37:09,430
มันจึงเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณ
ไปเย็ดคู่หูของใครบางคน?

1398
01:37:09,564 --> 01:37:13,467
เกือบตาย?
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณทำ?

1399
01:37:14,401 --> 01:37:16,671
เพราะฉันต้องบอกว่ามันฟังดู
ไม่เป็นมืออาชีพเล็กน้อย

1400
01:37:16,805 --> 01:37:19,273
อย่าคิดว่าคน.
ควรจะรู้ว่านี่คือ

1401
01:37:19,406 --> 01:37:22,276
- การประเมินคืออะไร?
- ทุกสิ่งที่ฉันทำ

1402
01:37:22,510 --> 01:37:24,178
อยู่ในระเบียบการ

1403
01:37:24,411 --> 01:37:26,681
แต่คุณล้มเหลว
ด้วยเหตุผลเดียวกัน

1404
01:37:27,214 --> 01:37:29,183
ว่าทุกคนล้มเหลว มีอา

1405
01:37:29,617 --> 01:37:33,053
คุณแค่ยังไม่ดีพอ
(ถอนหายใจ)

1406
01:37:33,954 --> 01:37:35,590
คุณหมายถึงอะไร,
ทุกคนล้มเหลวเหรอ?

1407
01:37:36,725 --> 01:37:38,025
(เยาะเย้ย)

1408
01:37:40,127 --> 01:37:43,631
คุณหมายถึงอะไร,
ทุกคนล้มเหลวเหรอ?

1409
01:37:44,298 --> 01:37:46,768
นั่นคือ... นั่นคือการเลี้ยว
ของวลี ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

1410
01:37:47,000 --> 01:37:48,770
มีกี่คน
ผ่านการประเมินในปีนี้?

1411
01:37:48,902 --> 01:37:50,805
เกรซ:
นั่นเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ

1412
01:37:51,004 --> 01:37:52,206
แล้วสองปีที่ผ่านมาล่ะ?

1413
01:37:52,473 --> 01:37:54,509
สามตัวสุดท้าย?
ห้าคนสุดท้าย? เท่าไหร่?

1414
01:37:54,642 --> 01:37:57,277
100? สิบ? หนึ่ง? อะไร
คุณคิดว่าเราไม่สามารถหาคำตอบได้หรือไม่?

1415
01:37:57,411 --> 01:37:59,346
ฉันกับอารยันคนนั้นไม่รู้
จะถามใคร?

1416
01:37:59,480 --> 01:38:00,582
หกปี.

1417
01:38:02,550 --> 01:38:05,386
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
ใครๆก็ผ่าน

1418
01:38:11,024 --> 01:38:13,193
(หายใจแรงๆ)

1419
01:38:23,070 --> 01:38:24,438
(กระซิบ) ดังนั้น...

1420
01:38:26,273 --> 01:38:28,108
เราจึงไม่มีโอกาส

1421
01:38:33,080 --> 01:38:37,251
แล้วประเด็นคืออะไร
ของมันบ้างไหม?

1422
01:38:40,120 --> 01:38:42,624
หยุดมัน
คงจะไม่ดีต่อศีลธรรม

1423
01:38:44,559 --> 01:38:47,361
คุณอาจจะทำให้เราล้มเหลว
คุณไม่จำเป็นต้องทำให้เราขายหน้า

1424
01:38:47,494 --> 01:38:53,133
ไม่ ฉันต้องพิสูจน์
คุณไม่ดีพอ

1425
01:38:56,638 --> 01:38:58,172
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1426
01:38:59,641 --> 01:39:03,076
- ทำแบบนี้ได้ยังไง?
- ส่วนใหญ่ทำไม่ได้

1427
01:39:05,914 --> 01:39:08,048
ผู้ประเมินมักจะเหนื่อยหน่าย

1428
01:39:08,750 --> 01:39:11,519
ภายในไม่กี่เดือน
พวกเขาพบว่ามันรุนแรงเกินไป

1429
01:39:14,823 --> 01:39:16,290
แต่ถ้าคุณทำได้

1430
01:39:17,625 --> 01:39:18,793
มีรางวัลอยู่

1431
01:39:19,594 --> 01:39:23,063
- แล้วของคุณคืออะไร?
- เด็ก.

1432
01:39:26,967 --> 01:39:28,636
(หัวเราะเบา ๆ )

1433
01:39:32,272 --> 01:39:34,141
เกรซ:พวกเขาจะไป
ให้ฉันมีลูก

1434
01:39:35,976 --> 01:39:38,278
- ตกลง.
- เกรซ: ในอนาคต

1435
01:39:39,012 --> 01:39:41,583
ถ้าตัวเลขตก.

1436
01:39:41,716 --> 01:39:43,383
และคุณคิดว่า
ว่าคุณจะอยู่ข้างหน้า

1437
01:39:43,585 --> 01:39:45,720
ของคนอย่างอารยันและฉันเหรอ?

1438
01:39:48,355 --> 01:39:50,959
เราได้ทำสิ่งต่างๆ
สำหรับสังคมนี้

1439
01:39:51,693 --> 01:39:54,361
แล้วคุณทำอะไรลงไป?
แค่ตกเป็นเหยื่อของผู้บริสุทธิ์เหรอ?

1440
01:39:54,495 --> 01:39:58,465
ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ที่พวกเขาถามถึงฉัน!

1441
01:40:00,702 --> 01:40:02,402
และฉันก็ถูกทะเลาะวิวาทกัน

1442
01:40:03,571 --> 01:40:07,107
ฉันถูกดูหมิ่น
ฉันถูกทำให้เสื่อมเสีย

1443
01:40:07,509 --> 01:40:10,645
ฉันเสียสละแล้ว
ทุกส่วนของตัวฉัน

1444
01:40:10,778 --> 01:40:12,112
ที่เหลือเพื่อ...

1445
01:40:12,680 --> 01:40:14,516
เพื่อช่วยเหลือสังคม
ในการทำงาน

1446
01:40:14,649 --> 01:40:17,351
และคุณก็กล้ามาก
ที่จะดูถูกฉัน

1447
01:40:18,118 --> 01:40:19,253
ไม่มีรายการ
คุณต้องรู้ว่า

1448
01:40:19,386 --> 01:40:20,622
แน่นอนว่ายังมีรายการอยู่

1449
01:40:20,989 --> 01:40:22,557
- มีอา: ทำไมถึงมีล่ะ?
- เพราะของมันต้องมี!

1450
01:40:29,764 --> 01:40:35,135
เพราะสังคมนี้.
ต้องการคน

1451
01:40:35,837 --> 01:40:37,471
ใครรู้ว่ามันคืออะไร...

1452
01:40:39,039 --> 01:40:40,407
ที่จะรักเด็ก

1453
01:40:44,913 --> 01:40:46,748
คุณไม่มีความคิด...

1454
01:40:48,448 --> 01:40:50,183
มันเป็นยังไง...

1455
01:40:52,687 --> 01:40:53,755
ที่จะถือ...

1456
01:40:54,288 --> 01:40:57,424
เพื่ออุ้มลูกของคุณ
ในอ้อมแขนของคุณ...

1457
01:40:59,426 --> 01:41:02,797
บอกเธอว่าทุกอย่างเป็น
จะโอเค...

1458
01:41:03,731 --> 01:41:05,299
แม้ว่าเธอกำลังจะตายก็ตาม

1459
01:41:09,637 --> 01:41:13,373
เมื่อนั้นคุณก็รู้จริงๆ
ความรักคืออะไร

1460
01:41:18,078 --> 01:41:21,049
ลูกสาวของฉันไม่มีชีวิตอยู่
แต่เธออยู่ที่นี่นะรู้ไหม?

1461
01:41:21,516 --> 01:41:23,885
เธอ... เธออยู่ตรงนั้น

1462
01:41:24,217 --> 01:41:28,088
เธอเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
สำหรับทุก ๆ วินาที

1463
01:41:29,156 --> 01:41:30,457
และคุณไม่สามารถ...

1464
01:41:31,291 --> 01:41:34,562
คุณไม่สามารถ
คุณไม่สามารถรู้ได้

1465
01:41:34,896 --> 01:41:36,229
มันเป็นยังไง

1466
01:41:39,534 --> 01:41:44,237
ไม่ใช่แบบที่ฉันทำ
(หายใจแรงๆ)

1467
01:42:10,497 --> 01:42:12,466
(เสียงเบา) ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ

1468
01:42:17,705 --> 01:42:20,508
สัปดาห์หน้าเป็นวันเกิดของเธอ

1469
01:42:22,476 --> 01:42:24,378
เธอจมน้ำตาย
ตอนที่เธออายุแปดขวบ

1470
01:42:25,580 --> 01:42:27,314
(เงียบๆ) โง่จังเลย

1471
01:42:29,083 --> 01:42:31,184
(ถอนหายใจลึกๆ)

1472
01:42:43,196 --> 01:42:45,232
จริงไหมที่ฮอลลี่พูด
นั่น...

1473
01:42:46,634 --> 01:42:48,569
ว่าคนจะรอดไหม?

1474
01:42:53,373 --> 01:42:55,308
เกรซ: มันไม่ใช่ชีวิตสักหน่อย

1475
01:42:58,345 --> 01:42:59,479
แต่ใช่

1476
01:43:03,250 --> 01:43:04,585
คุณจะไปไหม?

1477
01:43:07,689 --> 01:43:09,524
(ถอนหายใจ)

1478
01:43:11,324 --> 01:43:13,493
ฉันแก่แล้ว มีอา

1479
01:43:15,730 --> 01:43:18,566
หากปราศจากสารเซนอกซิดีน
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

1480
01:43:22,469 --> 01:43:25,205
และโลกเก่า
ไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่จะเป็น

1481
01:43:27,240 --> 01:43:28,576
และนี่คือ?

1482
01:43:30,078 --> 01:43:31,679
(เล่นดนตรีเบา ๆ )

1483
01:43:37,284 --> 01:43:39,520
(พูดจาไม่ชัด.
ในพื้นหลัง)

1484
01:43:43,124 --> 01:43:45,093
(เกรซ) <i>เอกสารสนับสนุนของคุณ</i>
<i>วางคุณ</i>

1485
01:43:45,225 --> 01:43:48,796
<i>อยู่ด้านบน</i>
<i>0.1 เปอร์เซ็นไทล์ของพลเมือง</i>

1486
01:43:50,798 --> 01:43:52,299
<i>ในอีกเจ็ดวันข้างหน้า</i>

1487
01:43:52,432 --> 01:43:54,367
<i>คุณจะได้รับ</i>
<i>การสังเกตอย่างใกล้ชิด</i>

1488
01:43:54,535 --> 01:43:55,937
<i>และการทดสอบอย่างเป็นทางการ</i>

1489
01:43:56,070 --> 01:43:58,773
<i>เพื่อยืนยันความเหมาะสม</i>
<i>สำหรับการเลี้ยงดู</i>

1490
01:44:01,341 --> 01:44:02,877
<i>ในกรณีที่ผ่าน</i>

1491
01:44:03,010 --> 01:44:07,515
<i>เนื้อหาของคุณจะถูกส่งต่อไป</i>
<i>สำหรับการตั้งครรภ์นอกมดลูก</i>

1492
01:44:08,082 --> 01:44:09,382
ภายในงาน
ของความล้มเหลว

1493
01:44:09,517 --> 01:44:12,419
ผู้สมัครจะเป็น
แจ้งให้ทราบทันที

1494
01:44:13,320 --> 01:44:15,757
การตัดสินใจของผู้ประเมิน
เป็นที่สิ้นสุด

1495
01:44:18,391 --> 01:44:19,459
ชัดเจนไหม?

1496
01:44:20,061 --> 01:44:21,863
ฉันแน่ใจว่าทุกคนพูดแบบนี้
แต่...

1497
01:44:22,730 --> 01:44:24,431
เราจะทำ
พ่อแม่ที่ดีจริงๆ

1498
01:44:26,801 --> 01:44:28,536
แคทเธอรีน:
ให้ฉันพาคุณไปดูห้อง

1499
01:44:37,477 --> 01:44:39,446
มันมีทุกอย่าง
คุณขอ

1500
01:44:55,196 --> 01:44:56,463
เพียงพอ.

1501
01:44:58,398 --> 01:45:00,935
ฉันจะ... ฉันจะให้คุณแกะ

1502
01:45:03,805 --> 01:45:04,839
คุณ...

1503
01:45:05,740 --> 01:45:10,477
คุณเคยติดต่อกันบ้างไหม
กับเด็กๆ

1504
01:45:11,311 --> 01:45:12,713
ขณะที่พวกเขาเติบโต?

1505
01:45:14,381 --> 01:45:17,051
ไม่ ฉันไม่ทำ

1506
01:45:18,519 --> 01:45:20,054
แคทเธอรีน: ฉันจะปล่อยให้คุณทำ

1507
01:45:33,500 --> 01:45:37,538
(เล่นเพลงอึมครึม)

1508
01:45:56,591 --> 01:45:58,693
ขออภัย กี่โมงแล้ว
คุณบอกว่าคุณจะ...

1509
01:46:42,536 --> 01:46:44,171
(ผู้หญิงพูดอย่างห่างไกล)

1510
01:46:56,317 --> 01:47:00,688
- (เบบี้คูส)
- (จุ๊ๆ)

1511
01:47:03,157 --> 01:47:05,893
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1512
01:47:06,594 --> 01:47:07,962
เจ้าหน้าที่รักษาชายแดน 1: ต่อไป ได้โปรด

1513
01:47:08,329 --> 01:47:10,698
ผู้ประกาศ: <i>โปรดเตรียมตัว</i>
<i>ข้าวของของคุณและ Senoxidine</i>

1514
01:47:10,831 --> 01:47:11,966
ยามชายแดน 2: ขอชื่อหน่อยได้ไหม?

1515
01:47:12,400 --> 01:47:13,567
มีอา เกรย์.

1516
01:47:14,735 --> 01:47:15,970
เจ้าหน้าที่ 2:
กรุณาก้าวต่อไป.

1517
01:47:16,469 --> 01:47:19,974
ผู้ประกาศ: <i>โปรดเตรียมตัว</i>
<i>ข้าวของของคุณและ Senoxidine</i>

1518
01:47:33,054 --> 01:47:34,655
ยามชายแดน 3: กรุณาระบุชื่อด้วย

1519
01:47:34,989 --> 01:47:37,325
ผู้ประกาศ: <i>โปรดเตรียมตัว</i>
<i>ข้าวของของคุณและ Senoxidine</i>

1520
01:47:37,457 --> 01:47:38,759
ผู้พิทักษ์ชายแดน 4: ถัดไป

1521
01:47:38,960 --> 01:47:40,493
เจ้าหน้าที่รักษาชายแดน 5: กรุณาระบุชื่อด้วย

1522
01:47:47,868 --> 01:47:49,170
เจ้าหน้าที่ 1: ไปกันเถอะ

1523
01:47:51,205 --> 01:47:53,007
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

1524
01:47:55,409 --> 01:47:56,877
แปด เก้า สิบ

1525
01:47:57,745 --> 01:47:59,880
พร้อมหรือยัง มาเลย!

1526
01:48:03,684 --> 01:48:05,820
(คริสซี่หัวเราะคิกคัก)

1527
01:48:10,858 --> 01:48:13,094
เสียงสังเคราะห์:
<i>ห้องก่อนโลกเก่า</i>

1528
01:48:14,996 --> 01:48:18,165
<i>กำลังเข้าใกล้ห้องสุดท้าย</i>
<i>ก่อนโลกเก่า</i>

1529
01:48:20,201 --> 01:48:23,237
<i>กำลังเข้าใกล้ห้องสุดท้าย</i>
<i>ก่อนโลกเก่า</i>

1530
01:48:23,371 --> 01:48:25,439
- ยามชาย: ไปกันเถอะ
- ยามหญิง: ห้ามพูด

1531
01:48:25,573 --> 01:48:27,641
- ผู้พิทักษ์ชาย: พร้อมหรือยัง?
- ยามหญิง: เข้าแถว

1532
01:48:27,775 --> 01:48:30,544
เสียงสังเคราะห์:
<i>สิบ เก้า แปด</i>

1533
01:48:30,678 --> 01:48:34,548
<i>เจ็ด หก ห้า สี่</i>

1534
01:48:34,682 --> 01:48:37,351
<i>สาม สอง หนึ่ง</i>

1535
01:48:37,485 --> 01:48:40,121
(เสียงประตูเปิดออก)

1536
01:48:47,528 --> 01:48:48,996
(หายใจไม่ออก)

1537
01:48:52,433 --> 01:48:53,968
(เสียงคำรามต่ำ)

1538
01:49:00,875 --> 01:49:02,276
(มีอาหายใจแรง)

1539
01:49:02,576 --> 01:49:04,145
(เพลงทะยานยังคงดำเนินต่อไป)

1540
01:49:53,727 --> 01:49:57,364
- (หายใจเข้าลึก ๆ )
- (เสียงเพลงจางหายไป)